1
00:00:14,660 --> 00:00:18,913
EBB y MAREA

2
00:00:21,200 --> 00:00:43,200
Subtítulos presentados por Ebb and Tide Team @ Viki

3
00:00:46,100 --> 00:00:50,500
Perdimos todo por tu culpa.-Prometo corregirlo todo.

4
00:00:50,647 --> 00:00:52,843
Estoy harto de escuchar palabras vanas.

5
00:00:52,925 --> 00:00:57,204
No corregirás nada. Cada día va a peor, cada día...

6
00:00:57,240 --> 00:01:01,222
¡Estoy harta de vivir así, en la pobreza, estoy harta!

7
00:01:01,253 --> 00:01:05,099
No puedo soportarlo.

8
00:01:05,132 --> 00:01:09,970
Dame algo de tiempo, por favor. No permitiré que nos deshonres más.

9
00:01:11,218 --> 00:01:13,865
Estoy haciendo lo mejor que puedo.- ¿Este es tu mejor esfuerzo?

10
00:01:13,900 --> 00:01:19,500
¡No hagas nada más entonces! ¡No nos cargues más!

11
00:01:34,700 --> 00:01:37,700
EPISODIO 6

12
00:01:42,929 --> 00:01:46,154
~ Aunque sea difícil, ~

13
00:01:46,154 --> 00:01:50,615
~ probablemente voy a volver contigo ~

14
00:01:52,600 --> 00:01:56,100
~Dices "ven" de inmediato ~

15
00:01:57,092 --> 00:02:00,644
~no me llamas cuando pasas~

16
00:02:01,600 --> 00:02:07,500
~En algún lugar entre la Tierra y el Cielo.~

17
00:02:15,612 --> 00:02:19,724
~No me conoces...~

18
00:02:20,000 --> 00:02:24,700
~Te amo y no lo digo..~

19
00:02:24,743 --> 00:02:29,217
~Me consideras distante...~

20
00:02:29,218 --> 00:02:33,067
~Sé que no escucho consejos ~

21
00:02:33,683 --> 00:02:41,088
~Ah, ¿dónde puedo encontrarme?~

22
00:02:41,365 --> 00:02:48,684
~¿Debo ir a la playa y soñar?~

23
00:02:49,336 --> 00:02:56,003
~Ah, ¿dónde puedo encontrarme?~

24
00:02:56,500 --> 00:03:09,500
~¿Debo ir a la playa y soñar?~

25
00:04:00,692 --> 00:04:03,690
Mira, vida mía…-Con tu permiso. -Mi niña…

26
00:04:03,727 --> 00:04:06,066
¿Cómo está su estado?> Mira, Mira…

27
00:04:06,100 --> 00:04:09,500
mira...

28
00:04:09,700 --> 00:04:11,200
¿Cómo te fue? ¿Está bien mi hija?

29
00:04:11,481 --> 00:04:14,090
El médico te dará información, por favor, cálmate.

30
00:04:14,172 --> 00:04:16,827
La llevaremos a la habitación.- Pero ella está bien, ¿no?

31
00:04:16,849 --> 00:04:19,094
La operación salió bien, no te preocupes.

32
00:04:19,147 --> 00:04:21,361
Hermana, ¿puedes oírme?

33
00:04:21,411 --> 00:04:23,216
Todavía se encuentra bajo los efectos de la narcosis.

34
00:04:23,300 --> 00:04:27,700
Mira, mi amor...

35
00:04:29,344 --> 00:04:31,200
Mira estamos todos de tu lado, cariño.

36
00:04:31,288 --> 00:04:33,801
Por favor, no podéis venir todos al mismo tiempo.

37
00:04:33,900 --> 00:04:38,200
Soy su mamá. Está bien, puedes entrar, pero más tarde.

38
00:04:38,400 --> 00:04:45,100
¿Dónde está el médico? - Él vendrá un poco más tarde y te dará la información..

39
00:04:48,921 --> 00:04:51,145
-Espera

40
00:04:51,145 --> 00:04:53,405
-Déjala que entre en razón primero.

41
00:04:53,758 --> 00:04:55,505
¡Vamos cariño!

42
00:04:58,318 --> 00:05:00,568
Mi amor... mi bebe..

43
00:05:01,700 --> 00:05:05,600
¡Sal de la habitación por favor! Cuando despierte te dejaremos entrar. ¡Por favor!

44
00:05:05,900 --> 00:05:08,500
Ven querida Sude…

45
00:05:09,400 --> 00:05:13,300
Vamos, no seas así, ya verás, ella estará mejor.

46
00:05:15,446 --> 00:05:17,665
-Salió bien, ¿viste?

47
00:05:17,665 --> 00:05:20,443
- ¡Sude no por favor! Beren trae agua para tu mamá.

48
00:05:20,500 --> 00:05:23,900
¡Yo lo traeré!- Ven, siéntate..

49
00:05:30,300 --> 00:05:33,000
Sí, papá.

50
00:05:34,400 --> 00:05:37,900
- se acabó. Ella ya está fuera, la enviaron a la habitación.

51
00:05:39,731 --> 00:05:42,729
-Se ve bien. La enfermera dijo que fue un éxito.

52
00:05:42,800 --> 00:05:47,200
pero el tío Faruk aún no ha hablado con el médico.

53
00:05:49,723 --> 00:05:51,639
Él está de mi lado.

54
00:05:52,200 --> 00:05:54,600
-No lo sé, supongo que estaremos aquí…

55
00:05:54,800 --> 00:05:56,500
-Sí, estamos aquí.

56
00:05:57,300 --> 00:05:59,000
Vale, vale..

57
00:05:59,089 --> 00:06:02,525
Te llamo, nos vemos.

58
00:06:06,566 --> 00:06:09,198
Preguntó por Mira.

59
00:06:09,300 --> 00:06:12,300
-Como no mencionó el examen en absoluto debe estar muy enojado. . ¡Te lo digo, lo has tenido!

60
00:06:12,489 --> 00:06:14,816
-No me importa.

61
00:06:14,900 --> 00:06:19,300
No hay nada más importante que Mira ahora.

62
00:06:23,500 --> 00:06:27,500
Vamos, vámonos ahora.-Espera, ¿tiene prisa?

63
00:06:29,204 --> 00:06:32,616
-Terminemos aquí primero, les recordaremos de nosotros y luego nos iremos.

64
00:06:33,452 --> 00:06:35,296
Salvamos la vida de su hija.

65
00:06:36,587 --> 00:06:39,122
Tuvimos algunos gastos

66
00:06:41,797 --> 00:06:44,527
debe haber una compensación.

67
00:06:48,645 --> 00:06:51,209
Hermano, ¿dónde?

68
00:06:54,482 --> 00:06:57,042
¿Por qué estás esperando? ¡Irse!

69
00:06:57,100 --> 00:07:00,300
Estoy esperando al señor Faruk. ¿Te preocupa?

70
00:07:00,765 --> 00:07:03,210
-Vamos, no me humilles más..

71
00:07:03,255 --> 00:07:06,531
-Aquí no conseguirás nada… ¡Adiós!

72
00:07:06,936 --> 00:07:09,373
Vamos !

73
00:07:12,554 --> 00:07:15,242
¡Vamos ahora!

74
00:07:19,449 --> 00:07:21,490
-Al menos si nos dieran dinero para el taxi.

75
00:07:21,537 --> 00:07:24,683
Ah, sí, perdón > Está bien, lo haré..

76
00:07:25,275 --> 00:07:29,198
-Ve tú, yo me encargo.- ¡Está bien, gracias!

77
00:07:38,400 --> 00:07:42,300
-¿Supongo que esto es suficiente?- ¡Vamos, camina!

78
00:07:54,848 --> 00:07:57,248
Que pertenezca al pasado.

79
00:07:59,400 --> 00:08:03,100
Tu coche está en nuestra casa. Puedes tomarlo cuando quieras.

80
00:08:03,200 --> 00:08:05,100
-Que quede ahí, vendré un día de estos.

81
00:08:05,300 --> 00:08:08,600
Será mejor si permanece ahí por algún tiempo.

82
00:08:08,700 --> 00:08:12,300
-Entonces te daré mi número de teléfono- Lo tomaré.

83
00:08:13,563 --> 00:08:16,740
Tú ve, yo voy.

84
00:08:17,100 --> 00:08:20,600
Me voy..> ¿Adónde?

85
00:08:21,100 --> 00:08:24,500
Puedes llamar en cualquier momento.

86
00:08:25,849 --> 00:08:27,959
Zelim joj brz oporavak!

87
00:08:29,527 --> 00:08:32,611
Nevin!

88
00:08:36,000 --> 00:08:38,000
¿Por qué no tomaste el dinero? -¡Mantén la boca cerrada!

89
00:08:38,158 --> 00:08:40,765
-Vinimos aquí en taxi y en taxi iremos.

90
00:08:40,900 --> 00:08:44,600
Hasan, por el amor de Dios, cállate.

91
00:08:52,751 --> 00:08:54,485
Podríamos haber esperado a que recuperara el conocimiento.

92
00:08:54,485 --> 00:08:56,016
-¿Por qué despegaste como un cohete?

93
00:08:56,055 --> 00:08:57,774
Mira, ahora vamos a preocuparnos por Mira.

94
00:08:57,774 --> 00:08:59,890
Nos llegarán las noticias desde casa.

95
00:08:59,900 --> 00:09:03,500
Si me quedo aquí un poco más, algo malo pasará.

96
00:09:09,400 --> 00:09:10,900
Te lo digo desde ya,

97
00:09:11,000 --> 00:09:15,300
Te lo digo desde ya, sobre tu examen, lo has tenido punto NET.

98
00:09:55,600 --> 00:10:00,000
¿En quién confías? ¿En qué confías para no presentar el examen?

99
00:10:01,449 --> 00:10:03,923
¿Salvarías a Mira?

100
00:10:03,923 --> 00:10:07,369
No gritemos delante de nuestro invitado.

101
00:10:07,886 --> 00:10:10,349
¿Quién te salvará ahora?

102
00:10:10,349 --> 00:10:13,199
-¡Mira, la Universidad se acaba de convertir en un sueño!

103
00:10:13,800 --> 00:10:17,000
¡No puedo creerlo, no lo puedo creer!

104
00:10:17,400 --> 00:10:20,900
-Cuando tuvo la oportunidad de su vida…- Si yo fuera él, huiría también.

105
00:10:21,100 --> 00:10:23,900
¿No irías?- Mert, no interfieras en este asunto.

106
00:10:24,100 --> 00:10:27,800
-Yo lo causé…fue por mi culpa. Le conté sobre el estado de Mira por teléfono.

107
00:10:28,000 --> 00:10:31,900
-Sí, eso se lo dijiste por teléfono porque nuestro Señor no estaba.

108
00:10:32,700 --> 00:10:38,200
Queda un poco de tiempo para el examen pero el señor no está.

109
00:10:39,327 --> 00:10:42,245
¿Y por qué me mentiste? ¿Por qué me engañaste?

110
00:10:42,300 --> 00:10:46,700
-No le mentí a nadie señor Selim, en realidad usted me mintió.

111
00:10:47,577 --> 00:10:50,618
-Me ocultaste que mi hermano estaba en el hospital.-¿Fuiste con él?

112
00:10:50,641 --> 00:10:54,443
¡Fui con él, sí! Me necesitaba, me llamó, fui.

113
00:10:55,193 --> 00:10:58,568
No te lo dije porque no me dejabas ir.

114
00:10:58,772 --> 00:11:01,091
¡Por supuesto que te impediría hacer eso!

115
00:11:01,091 --> 00:11:04,140
¡No dejaré que arriesgues tu vida por él!

116
00:11:06,721 --> 00:11:09,964
No te dije que estaba en el hospital, porque

117
00:11:10,000 --> 00:11:11,900
esa avutarda es una mentirosa, mentía, hacía un espectáculo…

118
00:11:12,100 --> 00:11:16,700
¡Selim, por favor! ¡Cálmate un poco!

119
00:11:20,226 --> 00:11:23,560
-Porque cinco minutos antes del examen estarías preocupada por él.

120
00:11:24,175 --> 00:11:26,180
-Cometió un delito y tiene que pagar por ello.

121
00:11:26,213 --> 00:11:27,812
¿Por qué te sientes culpable?

122
00:11:27,863 --> 00:11:30,211
¿Por qué te sientes responsable de él?

123
00:11:30,300 --> 00:11:33,300
-¿Corres hacia él a la primera señal?

124
00:11:33,400 --> 00:11:37,700
-¡Él es mi hermano!

125
00:11:42,900 --> 00:11:46,600
Tienes razón en lo del tema escolar.. ¡Eso sí!

126
00:11:46,995 --> 00:11:50,133
Pero mi examen principal de hoy no fue en la escuela,

127
00:11:50,518 --> 00:11:54,696
- fue en el hospital.

128
00:11:55,506 --> 00:12:02,440
Si quieres castigarme por eso, ¡hazlo! Ningún problema.

129
00:12:04,036 --> 00:12:05,578
Ven, ven.

130
00:12:10,800 --> 00:12:15,700
No puedo creer lo que hizo este niño...

131
00:12:16,100 --> 00:12:20,300
¿Cómo puede uno destruir su vida sabiendo bien qué clase de bastardo es su hermano?

132
00:12:20,534 --> 00:12:24,279
Resolveremos el problema escolar de alguna manera.

133
00:12:26,400 --> 00:12:30,400
De hecho, me preocupa que Yaman resulte herido por culpa de Mira.

134
00:12:30,756 --> 00:12:34,800
Su corazón estará roto. Estará decepcionado...

135
00:12:35,909 --> 00:12:41,123
Me entristece que salga herido.

136
00:12:41,720 --> 00:12:44,568
No te preocupes, mi papá siempre habla así.

137
00:12:44,568 --> 00:12:46,967
realmente no lo dice en serio. Confía en mí.

138
00:12:47,033 --> 00:12:49,271
De hecho, dijo a poco.

139
00:12:49,271 --> 00:12:52,733
-No hagas caso a lo que dice...

140
00:12:52,768 --> 00:12:55,692
Piensa: Él haría lo mismo si estuviera en tu lugar.

141
00:12:55,800 --> 00:12:59,100
-¡Piénsalo!. Lo dice ahora sólo porque tiene que decirlo.

142
00:12:59,500 --> 00:13:02,900
Una especie de espectáculo, ¡piensa así!

143
00:13:08,716 --> 00:13:11,045
No puedes tener razón y ser al mismo tiempo un héroe, Yaman.

144
00:13:11,093 --> 00:13:13,647
Al menos no puedes ser siempre un héroe.

145
00:13:13,700 --> 00:13:18,400
Pero a las chicas les gustan los héroes, creo que ahora eres el héroe de Mira.

146
00:13:20,800 --> 00:13:24,400
¿Estoy hablando mal? - ¡Cállate por un hermanito, silencio!

147
00:13:33,500 --> 00:13:36,400
Casa oscura… Uno se siente extraño ¿verdad?

148
00:13:38,600 --> 00:13:41,200
Las luces en la habitación de Mira siempre estaban encendidas...

149
00:13:41,300 --> 00:13:46,200
De vez en cuando salía al balcón.

150
00:13:47,878 --> 00:13:52,295
¿Quieres un poco de limonada? Lo preparé, está helado...

151
00:13:53,800 --> 00:13:58,800
Con la voluntad de Dios pronto saldrá del hospital.

152
00:13:59,300 --> 00:14:05,800
Si tan solo su madre o alguien volviera a casa... descubriríamos algunas noticias.

153
00:14:06,058 --> 00:14:08,530
-¿Por qué te llamó tu hermano?

154
00:14:08,600 --> 00:14:11,300
Como dije, necesitaba mi ayuda.

155
00:14:11,900 --> 00:14:16,800
¿Para qué?- ¡Qué tipo tan curioso eres! ¡Es suficiente!

156
00:14:17,100 --> 00:14:20,300
Eres muy irascible, ¡el último modelo!

157
00:14:20,700 --> 00:14:25,300
Puedo entender que no quisieras decírselo a mi papá porque él te lo impediría, pero ¿por qué no me lo dices, hermano?

158
00:14:25,700 --> 00:14:30,000
Estaba tan bien..

159
00:14:30,800 --> 00:14:34,500
"Nuestro héroe vuelve a tener un día de secretos".

160
00:14:36,477 --> 00:14:39,003
-Si estuviera en su lugar, estaría aquí en 3 minutos...

161
00:14:39,264 --> 00:14:41,538
Él no se molestó...

162
00:14:41,617 --> 00:14:45,263
Sea lo que sea, no te preocupes por esto ahora. Entendiste quién es tu hermano.

163
00:14:45,300 --> 00:14:48,500
Ahora sabes en quién confiar y en quién no confiar.

164
00:14:50,600 --> 00:14:53,000
Yo digo, no dejes que sea que le dio el dinero a otra persona en lugar de a ti.

165
00:14:53,202 --> 00:14:56,741
Oh no, ¿cómo es que eso sucede? Encuentras excusas para no pensar menos de tu hermano

166
00:14:57,214 --> 00:15:00,538
El verdadero rostro de las personas se muestra en situaciones difíciles como ésta.

167
00:15:00,600 --> 00:15:03,900
Aunque sea tu mamá, tu papá o tu hermano es así.

168
00:15:08,084 --> 00:15:10,979
Vamos, es hora de volver a tu nido.

169
00:15:10,997 --> 00:15:13,526
Así que... ¡Que Dios te salve!

170
00:15:22,333 --> 00:15:24,097
¡Qué zorro eres hombre!

171
00:15:24,156 --> 00:15:25,938
Defraudaste al hombre a toda prisa.

172
00:15:25,963 --> 00:15:29,100
Es estúpido y se cree inteligente.

173
00:15:29,139 --> 00:15:31,095
¿Cómo es que no piensa en absoluto?

174
00:15:31,118 --> 00:15:33,924
una comisión enorme dando un certificado de enfermedad con dinero.

175
00:15:33,932 --> 00:15:36,483
Incluso si dieran, ¿estos problemas nos pertenecerían?

176
00:15:36,600 --> 00:15:39,300
Debería haber mente y lógica.

177
00:15:40,329 --> 00:15:42,288
Límpialo bien por dentro y por fuera.

178
00:15:42,329 --> 00:15:44,933
¡Que sea perfecto!

179
00:15:45,200 --> 00:15:49,100
Después de eso, muévalo a un lugar hermoso y cúbralo también.

180
00:15:49,400 --> 00:15:52,800
Déjalo ahí hasta que venga a buscarlo, ¿vale? Está bien.

181
00:15:53,300 --> 00:15:56,700
No dejes que haya ningún problema con Hasan, de lo contrario arruinaremos nuestra relación.

182
00:15:57,496 --> 00:16:00,127
Si es un robo o algo así…- ¿Qué dices hombre?

183
00:16:00,400 --> 00:16:02,300
Te digo que es el auto del jefe de mi esposa.

184
00:16:02,471 --> 00:16:04,928
Se fue a su tierra natal y nos confió el coche.

185
00:16:04,928 --> 00:16:07,606
Sólo digo...

186
00:16:07,654 --> 00:16:10,772
Por eso soy tan exigente con eso, para que lo cuides bien.

187
00:16:11,640 --> 00:16:13,646
-Cómo va el trabajo en el taller.

188
00:16:13,700 --> 00:16:16,435
Gracias a Dios, muy bueno. Estamos gestionando...

189
00:16:18,500 --> 00:16:22,100
Hola, que tu trabajo sea fácil.

190
00:16:33,800 --> 00:16:36,400
¿Quieres que revisemos el aceite?

191
00:16:37,000 --> 00:16:40,900
Puedes comprobarlo, pero no me metas en gastos.

192
00:16:41,200 --> 00:16:44,200
Bueno.

193
00:16:44,351 --> 00:16:47,496
Ya voy.

194
00:16:53,500 --> 00:16:56,600
Dije que no aparezcas aquí, niña. ¿Por qué no me escuchas?

195
00:16:56,820 --> 00:16:58,772
Puedes llamarme y voy, sea lo que sea.

196
00:16:58,900 --> 00:17:02,300
-Llamó Kenan. Preguntó por Yaman.

197
00:17:02,530 --> 00:17:04,511
¿Cómo podría llamar?

198
00:17:05,000 --> 00:17:08,400
¿Cómo lo sé? Pero dijo que vendría pronto y así sucesivamente…

199
00:17:08,963 --> 00:17:11,569
Tengo mucho miedo. ¿Y si sale y viene aquí?

200
00:17:11,598 --> 00:17:13,858
-¿Qué quieres decir con "se sale"?

201
00:17:23,656 --> 00:17:25,520
¿Es tan fácil salir del armario?

202
00:17:25,520 --> 00:17:27,290
No puede cavar un túnel y escapar.

203
00:17:27,400 --> 00:17:29,500
Estoy muy triste.

204
00:17:29,726 --> 00:17:32,848
No te preocupes... ¡estamos en paz hasta el verano!

205
00:17:33,933 --> 00:17:36,408
¿Más tarde? - ¿No te preocupas por lo posterior?

206
00:17:36,500 --> 00:17:39,200
¡Eres mi novia, niña!

207
00:17:39,500 --> 00:17:41,700
El que pida cuentas obtendrá su respuesta.

208
00:17:42,400 --> 00:17:45,600
Quédate tranquilo, ¿vale?

209
00:17:47,000 --> 00:17:50,500
Dame un besito...

210
00:17:55,055 --> 00:17:57,608
Tú, carga despreciable (deshonrosa) de ******.

211
00:17:57,700 --> 00:18:00,800
No soy el único que fue engañado.

212
00:18:04,580 --> 00:18:08,099
Llama a Eylul, tal vez pueda darnos algunas noticias sobre Mira.

213
00:18:08,900 --> 00:18:12,100
Dejé mi teléfono en casa... pero tengo su número en mi memoria, puedo llamar desde el tuyo.

214
00:18:13,157 --> 00:18:16,698
No tengo teléfono ahora. Quiero decir que está temporalmente fuera de servicio.

215
00:18:16,739 --> 00:18:19,556
¿Cómo? No puede ser que su factura no haya sido pagada.

216
00:18:20,900 --> 00:18:24,600
Vale, déjalo, no importa... - Si se estropeó, dámelo, déjame verlo.

217
00:18:25,500 --> 00:18:30,000
¿Lo perdiste o te lo robaron del bolsillo? ¿Qué pasó?

218
00:18:32,839 --> 00:18:35,206
Hoy tuve que enviarle dinero a mi hermano.

219
00:18:35,300 --> 00:18:39,200
Tuve que vender el teléfono porque no pude cobrar el dinero.

220
00:18:39,519 --> 00:18:42,331
Ok, iremos a comprarlo al lugar donde lo vendiste.

221
00:18:42,360 --> 00:18:45,434
No puede ser -¡No te opongas hermano! ¿Por qué no puede ser?

222
00:18:45,434 --> 00:18:47,451
Porque lo voy a solucionar.

223
00:18:47,484 --> 00:18:50,009
Encontraré trabajo y trabajaré, luego iré a comprar uno idéntico.

224
00:18:50,675 --> 00:18:53,443
De todos modos, estoy en deuda con el director y los demás colegas.

225
00:18:53,717 --> 00:18:55,892
¿Por qué no quisiste pedírmelo a mí también, hermano?

226
00:18:56,100 --> 00:18:58,100
¿No somos amigos, amigo?.

227
00:18:58,300 --> 00:19:00,200
O pensaste que se lo diría a mi gente...

228
00:19:00,300 --> 00:19:03,800
Si es así déjame decirte que me ofenderé mucho.

229
00:19:04,286 --> 00:19:07,183
Quería solucionarlo por mi cuenta pero fallé.

230
00:19:07,200 --> 00:19:09,600
Nuevamente te lo quité, pero te lo devolveré yo solo.

231
00:19:09,800 --> 00:19:12,900
pero lo pagaré yo solo.

232
00:19:13,109 --> 00:19:15,274
Pero nunca te atrevas a contárselo a tus padres...

233
00:19:15,321 --> 00:19:17,601
Realmente es una pena lo que dices.

234
00:19:17,952 --> 00:19:21,366
Ellos vinieron. -Ay ven..

235
00:20:11,000 --> 00:20:13,500
Beren, iré al otro lado por un rato y volveré…

236
00:20:14,368 --> 00:20:17,126
-Beren, ¿me oyes?

237
00:20:26,100 --> 00:20:29,000
Hola..

238
00:20:30,600 --> 00:20:33,800
Yo también estaba en camino hacia ti.

239
00:20:37,091 --> 00:20:40,138
Aquí tienes las llaves de repuesto, déjalas contigo...-Por supuesto que me las llevo...

240
00:20:40,200 --> 00:20:43,800
Tal vez se necesite algo mientras no estemos aquí.

241
00:20:44,000 --> 00:20:45,800
¿Cómo está Mira?

242
00:20:45,882 --> 00:20:47,820
Cada vez mejor...

243
00:20:47,900 --> 00:20:51,100
Bueno, ¿qué están diciendo?

244
00:20:51,606 --> 00:20:54,888
En uno de sus vasos cerebrales había un bulto de sangre.

245
00:20:55,000 --> 00:20:58,200
Aneurisma.

246
00:20:59,470 --> 00:21:02,158
Un estado del que no se sabe cómo ni cuándo ocurrió.

247
00:21:02,207 --> 00:21:04,765
De repente estaba ahí..

248
00:21:04,775 --> 00:21:07,308
Es bueno que se haya notado a tiempo, por lo demás.

249
00:21:07,400 --> 00:21:11,000
podría ser muy peligroso.

250
00:21:29,890 --> 00:21:32,961
Pero ahora está bien, ¿no? ¿No queda ninguna amenaza?

251
00:21:33,100 --> 00:21:38,300
El problema se solucionó completamente con la operación, gracias a Dios.

252
00:21:38,400 --> 00:21:45,000
Felicitaciones a nosotros… quiero decir, ¡felicidades a ti! - ¡Sí, que pertenezca al pasado!

253
00:21:45,576 --> 00:21:48,408
Pero también hay otro problema.

254
00:21:49,400 --> 00:21:54,400
Parece más importante.

255
00:21:55,800 --> 00:22:01,300
Malformación arteriovenosa en breve la llaman MAV.

256
00:22:01,597 --> 00:22:05,616
significa...- Una especie de anomalía de la embarcación.

257
00:22:05,694 --> 00:22:08,421
Entonces...

258
00:22:08,483 --> 00:22:12,066
Hay algunas conexiones entre sus vasos que no deberían existir.

259
00:22:12,084 --> 00:22:14,462
Por eso sus vasos se vuelven muy frágiles,...

260
00:22:14,500 --> 00:22:18,400
Entonces los nervios se convierten en un estado de bola.

261
00:22:18,771 --> 00:22:21,467
¿Cuál es el tratamiento?- La operación es una solución.

262
00:22:22,209 --> 00:22:26,572
pero no para Mira porque es una región muy sensible.

263
00:22:26,607 --> 00:22:29,217
Nos lo dijo el tío Faruk.

264
00:22:29,300 --> 00:22:33,900
Es una región tan sensible que no es posible intervenir, dijo así.

265
00:22:36,500 --> 00:22:38,900
¡Ves la situación en la que estamos!

266
00:22:39,200 --> 00:22:43,000
Que bueno esa burbuja hizo que el estado se hiciera notar papá.

267
00:22:43,320 --> 00:22:45,523
Dios no lo quiera, podría pasar algo peor.

268
00:22:45,559 --> 00:22:47,325
Lo notaron al principio.

269
00:22:47,367 --> 00:22:51,769
¡Gracias a Dios!-Un gran número de pacientes que padecen este trastorno podrían vivir toda su vida sin problemas.

270
00:22:51,786 --> 00:22:53,718
Quiero decir que no hay ningún problema.

271
00:22:53,800 --> 00:22:57,700
Ella vivirá con una bomba en el cerebro a partir de ahora, ¿cómo “no hay problema”?

272
00:23:21,200 --> 00:23:25,100
Mire, debo hablar con el Sr. Asim por todos los medios.

273
00:23:27,041 --> 00:23:30,725
Lo sé, sé que su teléfono está apagado.

274
00:23:30,800 --> 00:23:34,000
Lo llamo cada 5 minutos.

275
00:23:40,200 --> 00:23:43,700
Pero tal vez puedas comunicarte con él.

276
00:23:51,786 --> 00:23:55,776
~ ~No puedes conocerme ~ ~

277
00:23:55,900 --> 00:24:00,500
~ ~ Te amo y no te digo eso ~ ~

278
00:24:01,195 --> 00:24:04,997
~ ~Me consideras distante~ ~

279
00:24:05,028 --> 00:24:09,833
~ ~ Sé que no escucho consejos ~ ~

280
00:24:09,894 --> 00:24:14,046
~ ~Ah donde puedo ponerme~ ~

281
00:24:14,060 --> 00:24:17,556
~ ~ ¿Dónde me esconderé y lloraré ~ ~

282
00:24:17,600 --> 00:24:24,500
~ ~ ¿Debo ir a la playa y soñar? ~ ~

283
00:24:25,099 --> 00:24:32,045
~ ~ Ah, ¿dónde puedo ponerme? ¿Me esconderé en algún lugar y lloraré? ~ ~

284
00:24:32,608 --> 00:24:36,445
~ ~Ah donde puedo encontrarme~ ~

285
00:24:36,500 --> 00:24:44,400
~ ~ ¿Debo ir a la playa y soñar? ~ ~

286
00:26:06,967 --> 00:26:10,378
No tienes nada ahora.

287
00:26:10,400 --> 00:26:13,200
Como yo.

288
00:26:13,500 --> 00:26:18,500
Las circunstancias son iguales.

289
00:26:26,900 --> 00:26:33,600
Mi vida empezó a cambiar desde el primer momento en que te vi.

290
00:26:34,400 --> 00:26:39,900
Hay tantos obstáculos entre nosotros.

291
00:26:49,700 --> 00:26:56,300
¿Es Orkun un obstáculo difícil para nosotros?

292
00:26:56,600 --> 00:27:03,700
¿Es Orkun un obstáculo para amarte?

293
00:27:54,100 --> 00:27:57,200
¡¿Yamán?!...

294
00:28:02,956 --> 00:28:04,795
Yamán

295
00:28:05,400 --> 00:28:11,500
¿Qué mi amor? Mira, Mira, Mira...

296
00:28:11,900 --> 00:28:14,200
Mira..

297
00:28:14,726 --> 00:28:16,448
Sí...

298
00:28:16,800 --> 00:28:23,300
Yaman ¿dónde estás?

299
00:28:24,655 --> 00:28:27,043
Por el efecto de los medicamentos…

300
00:28:27,100 --> 00:28:29,500
Ella está diciendo tonterías.

301
00:28:30,516 --> 00:28:34,369
Vendré más tarde.

302
00:28:44,480 --> 00:28:46,719
Cariño... ?

303
00:28:54,575 --> 00:28:57,658
Estoy aquí, cariño.

304
00:28:58,100 --> 00:29:03,200
Estoy aquí mi vida, de tu lado.

305
00:29:54,655 --> 00:29:56,708
¡Bienvenida hermana!- ¿Qué pasa?

306
00:29:56,900 --> 00:30:01,000
El lugar se llenó temprano, ve a la puerta trasera si quieres.

307
00:30:03,100 --> 00:30:07,000
¿Hola? > Sr. Hassan hola. Soy Orkun, el amigo de Mira.

308
00:30:07,100 --> 00:30:09,300
Me diste tu número ayer en el hospital.

309
00:30:10,091 --> 00:30:12,132
Ah, sí... un minuto...

310
00:30:12,400 --> 00:30:14,500
Tu ve, yo voy..

311
00:30:14,640 --> 00:30:16,238
Estoy escuchando, por favor.

312
00:30:16,284 --> 00:30:18,338
Tenemos que hablar de un problema contigo.

313
00:30:18,359 --> 00:30:20,755
Estoy escuchando.- No, por teléfono no.

314
00:30:20,800 --> 00:30:22,400
Si estás disponible, ¿podemos encontrarnos en algún lugar?

315
00:30:22,600 --> 00:30:25,200
Por supuesto, ¿a dónde debería venir?

316
00:30:26,100 --> 00:30:28,900
Puede ser que las cosas escritas allí no reflejen.

317
00:30:29,100 --> 00:30:31,200
puede ser que no sean iguales entre sí.

318
00:30:31,400 --> 00:30:34,400
El estado puede cambiar de una persona a otra.

319
00:30:39,200 --> 00:30:43,100
No tengas miedo, a Mira no le pasará nada. ¿Qué puede pasar?

320
00:30:43,165 --> 00:30:46,929
Borra y arroja el mal pensamiento de tu mente. Borra y arroja el mal pensamiento de tu mente.

321
00:30:46,966 --> 00:30:49,965
Un proverbio chino dice...

322
00:30:50,005 --> 00:30:54,360
Err, ¿era un proverbio indio?

323
00:30:54,403 --> 00:30:57,381
Hombre, ¿tienes que hablar constantemente?

324
00:30:57,400 --> 00:31:01,520
Lo siento hermano, cuando estoy triste soy así. Golpea mi lengua.

325
00:31:01,559 --> 00:31:04,428
Me golpea cuando estoy feliz también pero… de todos modos…

326
00:31:04,476 --> 00:31:06,677
.y cuando estoy emocionado también.

327
00:31:06,800 --> 00:31:09,700
En breve soy hablador.

328
00:31:10,500 --> 00:31:15,000
Vale, lo entendí, quieres estar solo.

329
00:31:15,198 --> 00:31:18,025
Estás diciendo "por fin". vale, me voy

330
00:31:18,100 --> 00:31:22,600
Pero mira, si estás aburrido, quieres hablar y demás… llámame, iré enseguida.

331
00:31:25,081 --> 00:31:28,476
Vale, de acuerdo, me voy.

332
00:31:48,600 --> 00:31:51,500
Trabajamos juntos desde hace muchos años.

333
00:31:52,093 --> 00:31:55,400
-Te digo que estoy en una situación difícil.

334
00:31:55,814 --> 00:31:58,112
Necesito ayuda.

335
00:31:59,700 --> 00:32:01,800
No lo entiendes.

336
00:32:02,700 --> 00:32:06,300
No tengo tanto tiempo.

337
00:32:07,600 --> 00:32:10,300
¿Cómo puedo venir a Japón ahora?

338
00:32:10,358 --> 00:32:14,073
-Probablemente me prohibirán salir del país en unos días.

339
00:32:14,805 --> 00:32:18,718
Los médicos dicen que ahora no hay ningún problema, pero mi mamá no está convencida.

340
00:32:18,718 --> 00:32:20,484
Por supuesto que no puede serlo.

341
00:32:20,514 --> 00:32:23,750
Quiere llevarla al extranjero, a Estados Unidos.

342
00:32:23,820 --> 00:32:26,439
Quiere que los médicos evalúen su estado.

343
00:32:26,477 --> 00:32:28,834
Si ellos van, ¿te llevarán también a ti?

344
00:32:29,000 --> 00:32:31,600
No, probablemente no iré.

345
00:32:31,700 --> 00:32:35,000
¿Te quedarás solo aquí? > Probablemente.

346
00:32:35,287 --> 00:32:38,638
Si te quedas solo tal vez salgamos una noche, ¿a gusto?

347
00:32:38,700 --> 00:32:43,300
Posible... Un minuto.

348
00:32:43,600 --> 00:32:48,500
Giray, tengo que cerrar ahora, hablaremos más tarde, ¿vale? ¡Nos vemos!

349
00:32:48,600 --> 00:32:52,200
¡Hasta luego, adiós! No te preocupes, tu hermana se mejorará.

350
00:32:52,408 --> 00:32:55,974
No estés triste, estoy pensando en ti.> Está bien, adiós.

351
00:33:01,446 --> 00:33:03,859
Ven, preparemos algo juntos y cenemos.

352
00:33:03,900 --> 00:33:06,700
No tengo hambre, disfruta tu comida.

353
00:33:07,976 --> 00:33:11,899
¡Beren! > ¡Papá! Por favor, reunámonos lo menos posible.

354
00:33:12,000 --> 00:33:13,500
No hagas esto, no me pongas triste también..

355
00:33:13,600 --> 00:33:16,900
Mi hermana está en este estado porque nos entristeciste.

356
00:33:17,000 --> 00:33:20,900
Por favor, papá, déjame en paz.

357
00:33:46,838 --> 00:33:49,891
Gracias. > Disfrútalo.

358
00:33:51,900 --> 00:33:56,900
Lamento haber elegido este lugar porque está cerca del lugar de trabajo de mi esposa.

359
00:33:57,200 --> 00:33:58,700
Ningún problema.

360
00:33:58,896 --> 00:34:02,596
No moví el auto de nuestro vecindario.

361
00:34:02,600 --> 00:34:06,900
para que vengas y lo tomes. Pero lo dejé en un lugar seguro.

362
00:34:07,200 --> 00:34:09,500
Tranquilo, no le pasará nada.

363
00:34:09,755 --> 00:34:13,156
No se trata del auto... yo...

364
00:34:22,500 --> 00:34:29,800
Descubrí que no te llevas bien con Yaman.

365
00:34:31,800 --> 00:34:37,800
Es cierto. No le gusto mucho. Pero, ¿qué podemos hacer? Puede ser considerado como mi hijo...

366
00:34:38,500 --> 00:34:42,000
...algo así como mi hijo...

367
00:34:42,300 --> 00:34:47,900
¡No hagas un espectáculo conmigo! Sé que lo odias como yo.

368
00:34:48,100 --> 00:34:51,699
Eso pasa bien a mis planes.

369
00:34:54,600 --> 00:34:57,200
¿Qué deseas?

370
00:34:57,500 --> 00:35:03,500
¡Ya basta con que lo quites de mi camino!

371
00:35:03,700 --> 00:35:07,300
Obtendrás tu recompensa, ¡no te preocupes!

372
00:35:07,500 --> 00:35:12,100
: No me preocupa, pero estamos hablando de mi hijastro.

373
00:35:12,300 --> 00:35:15,000
Eso sí, es el hijo de mi esposa.

374
00:35:15,200 --> 00:35:19,900
Si quieres que le haga algo desagradable, te saldrá muy caro.

375
00:35:20,200 --> 00:35:25,200
¡Quiero decir que tienes que hurgar más en tu billetera!

376
00:35:25,500 --> 00:35:31,000
No te preocupes por el dinero. De todos modos, no es necesario que hagas algo grande.

377
00:35:31,500 --> 00:35:36,800
es suficiente si se ve involucrado en algún problema de alguna manera...

378
00:35:36,897 --> 00:35:40,647
Meterlo en problemas es suficiente para mí.

379
00:37:03,900 --> 00:37:09,500
¿Qué pasó?- ¡Acuéstate Semih! ¿Qué estás mirando?

380
00:38:13,500 --> 00:38:21,600
¡Safari, shoo! ¡Cállate! Cállate, ¿vale?

381
00:38:22,800 --> 00:38:28,000
Eres un buen perro. Cállate, ¿vale?

382
00:38:31,400 --> 00:38:37,400
¡Siéntate, siéntate! ¡Bravo!

383
00:38:39,202 --> 00:38:44,082
¡Estos son para Mira, manéjalo!

384
00:38:47,800 --> 00:38:54,300
La tía Suzan los cambiaría mañana de todos modos, que sirvan al menos para algo...

385
00:39:03,278 --> 00:39:08,922
Bien hecho.. Adiós..

386
00:39:21,455 --> 00:39:24,419
Perdón, no dejamos flores en las habitaciones.

387
00:39:24,455 --> 00:39:26,258
Oh...

388
00:39:26,800 --> 00:39:31,400
Si lo desea, puede entregárselos abajo, la paciente los recibirá después de que le den el alta.

389
00:39:31,846 --> 00:39:34,528
¿Puedo dártelos para no volver a bajar ahora?

390
00:39:34,528 --> 00:39:36,671
Bien, ¿a quién viniste a visitar?

391
00:39:36,694 --> 00:39:39,183
Mira Beylice 4114.

392
00:39:39,217 --> 00:39:41,843
Bien, nuestro paciente está durmiendo ahora.

393
00:39:41,874 --> 00:39:44,174
¿Pero hay alguien a su lado?

394
00:39:44,212 --> 00:39:46,455
Su compañera está en la habitación de enfrente.

395
00:39:46,500 --> 00:39:51,500
Es muy temprano para visitas.

396
00:39:51,500 --> 00:39:54,100
Trabajo y tengo que ir a trabajar después.

397
00:39:54,300 --> 00:39:55,900
¿Puedo entrar un momento?

398
00:39:56,100 --> 00:39:57,500
Desafortunadamente...

399
00:39:57,600 --> 00:40:02,500
Si es así, ¿puedo verla desde la puerta entonces? No la molestaré ni la despertaré, no te preocupes.

400
00:40:02,694 --> 00:40:04,557
-eres su novio?

401
00:40:05,796 --> 00:40:08,317
No... pero soy su amiga...

402
00:40:08,600 --> 00:40:13,600
por favor dame permiso, la veré y listo.

403
00:40:15,700 --> 00:40:21,200
Vale, ¿tu nombre?… para la lista de visitantes > Yaman Koper.,

404
00:40:28,300 --> 00:40:30,200
¡Vaya, estás despierto!

405
00:40:30,400 --> 00:40:32,500
¡¿Yamán?!...

406
00:40:36,900 --> 00:40:39,700
¿Cómo estás?- Estoy bien.

407
00:40:39,900 --> 00:40:41,700
Tú también te ves bien.

408
00:40:42,000 --> 00:40:46,600
Pero muy breve, por favor.

409
00:40:52,343 --> 00:40:54,323
¿Cómo estás?

410
00:40:55,200 --> 00:40:58,048
Bien.

411
00:40:58,767 --> 00:41:01,636
¿Me has visto en tu sueño?

412
00:41:01,977 --> 00:41:05,041
¿Qué haces aquí a estas horas?

413
00:41:05,100 --> 00:41:08,200
Quería verte antes de que empiece mi turno, entonces estaré trabajando todo el día,

414
00:41:08,300 --> 00:41:11,400
como por la noche habrá un caos a tu alrededor y no podría verte,

415
00:41:11,700 --> 00:41:13,500
Llegué temprano.

416
00:41:14,350 --> 00:41:17,263
Lo hiciste bien...

417
00:41:18,085 --> 00:41:22,643
Te traje flores, no las aceptan en las habitaciones, así que se las di a la enfermera.

418
00:41:22,690 --> 00:41:25,254
Gracias.

419
00:41:34,300 --> 00:41:36,700
-Nos asustaste.

420
00:41:36,882 --> 00:41:43,162
Había un pequeño bulto, lo sacaron.

421
00:41:43,300 --> 00:41:48,100
Qué bueno que lo sacaron.

422
00:41:48,300 --> 00:41:51,900
Yo...

423
00:41:52,002 --> 00:41:55,042
Ni siquiera entendí lo que pasó.

424
00:41:55,078 --> 00:41:58,077
Simplemente tuve un dolor de cabeza muy fuerte.

425
00:41:58,100 --> 00:42:01,900
esta era la razón de mis dolores de cabeza,

426
00:42:02,200 --> 00:42:09,300
pero ayer estuvo muy mal.

427
00:42:09,500 --> 00:42:14,100
Tomé algunos medicamentos pero no me ayudaron.

428
00:42:14,200 --> 00:42:17,900
Entonces, de repente, me sentí mareado. .

429
00:42:18,000 --> 00:42:21,800
-Y de repente...

430
00:42:23,446 --> 00:42:26,961
Me desmayé.

431
00:42:27,100 --> 00:42:31,800
-Pero afortunadamente no estaba solo.

432
00:42:34,300 --> 00:42:40,800
Tus padres me trajeron aquí. Quería darle a tu mamá la buena noticia sobre los resultados del examen.

433
00:42:41,000 --> 00:42:48,300
Por eso estuve en tu casa..- Tranquilo, está bien, no te agotes.

434
00:43:04,300 --> 00:43:08,200
¿Por qué no hiciste el examen, Yaman?

435
00:43:08,500 --> 00:43:12,300
no estaba predestinado.

436
00:43:12,741 --> 00:43:16,352
No hiciste el examen porque viniste a mí.

437
00:43:16,376 --> 00:43:19,897
No te preocupes por eso. Yo me encargaré de eso.

438
00:43:20,000 --> 00:43:23,600
Iré en otra ocasión. y gt; ¿En realidad?

439
00:43:23,800 --> 00:43:27,800
-Estaremos en la misma escuela, definitivamente.

440
00:43:34,200 --> 00:43:40,200
Hablé con tu papá ayer, todo parece estar bien.

441
00:43:42,613 --> 00:43:46,691
Yo también quiero que sea así...

442
00:43:48,300 --> 00:43:53,500
Ayer fue un día tan duro que…probablemente me desharé de esos problemas…

443
00:43:53,841 --> 00:43:56,435
-No hables así.

444
00:43:58,124 --> 00:44:02,643
En realidad, ¿sabes? Fui con tu mamá por esto.

445
00:44:02,753 --> 00:44:06,448
Todos a mi alrededor estaban tan infelices...

446
00:44:06,501 --> 00:44:09,532
Que quería hacer feliz al menos a alguien.

447
00:44:09,600 --> 00:44:16,000
Pero lo arruiné.

448
00:44:16,100 --> 00:44:21,700
Me perdí mientras consolaba a tu mamá,

449
00:44:22,000 --> 00:44:30,100
¿Sabes que estábamos mirando las fotos de tu infancia hasta el final? .

450
00:44:30,299 --> 00:44:36,077
Me desmayé mientras los miraba.

451
00:44:40,000 --> 00:44:46,000
Probablemente por eso soñé contigo mientras estaba sobrio.

452
00:44:46,335 --> 00:44:49,698
¡Ah, de verdad! ¿Entonces?

453
00:44:51,600 --> 00:44:54,300
Estábamos cantando una canción juntos...

454
00:44:54,312 --> 00:44:59,004
-Estabas tocando la guitarra.- ¡¿Yo?!

455
00:44:59,245 --> 00:45:02,498
Ese globo realmente tuvo su efecto...

456
00:45:03,767 --> 00:45:08,436
Fue muy hermoso...

457
00:45:11,300 --> 00:45:15,800
Ojalá sea lo mejor, qué puedo decir...

458
00:45:18,375 --> 00:45:24,325
Entonces me dijiste que...

459
00:45:26,489 --> 00:45:29,366
Cariño, ¿estás despierta?

460
00:45:30,700 --> 00:45:34,400
¡Bienvenido Yaman! ¿Qué pasó a esta hora?

461
00:45:34,949 --> 00:45:39,363
Yaman quería pasar por aquí antes de ir a trabajar.

462
00:45:39,368 --> 00:45:41,735
Muchas gracias.

463
00:45:41,800 --> 00:45:44,400
No me dejes molestarte más. ¡Nos vemos!

464
00:45:44,600 --> 00:45:47,600
Acabas de llegar...

465
00:45:48,000 --> 00:45:51,300
¡No te canses más, recupérate pronto! ¡Que tenga un lindo día!

466
00:45:51,500 --> 00:45:55,400
Ayer no pude agradecer a tu familia como debería,

467
00:45:55,677 --> 00:46:00,482
si los ves diles que te lo agradezco, por favor.

468
00:46:01,000 --> 00:46:05,200
¡Adiós! > ¡Que tus pies sean benditos, querido Yaman!

469
00:46:05,400 --> 00:46:07,100
-Ya vuelvo, querida..

470
00:46:12,900 --> 00:46:15,800
¡Mira aquí! Aléjate de mi hija,

471
00:46:16,870 --> 00:46:19,342
No dije nada al lado de Mira, para que no se pusiera triste.

472
00:46:19,400 --> 00:46:23,900
¡Pero si te veo otra vez deambulando por ella será muy malo!

473
00:46:24,300 --> 00:46:25,900
¡No tengo ninguna enfermedad infecciosa señora Sude!

474
00:46:26,045 --> 00:46:28,913
Ahora comienza en su vida un período sin uso,

475
00:46:28,964 --> 00:46:31,334
debemos tener cuidado.

476
00:46:31,400 --> 00:46:33,600
Todas las personas que la rodean tienen que ser...

477
00:46:33,858 --> 00:46:38,136
No puede estar triste, no puede estar cansada, debe mantenerse alejada del estrés.

478
00:46:38,136 --> 00:46:41,458
Destruyo al que lastima su alma, ¡sólo debes saberlo!

479
00:46:41,497 --> 00:46:43,773
¡No la lastimaré, no te preocupes!

480
00:46:43,900 --> 00:46:46,700
¡Manténgase alejado de ella! te estoy diciendo esto,

481
00:46:47,400 --> 00:46:49,200
Deja de perseguir a Mira.

482
00:46:49,335 --> 00:46:52,263
No persigo a nadie, sólo vine a visitarla.

483
00:46:52,297 --> 00:46:54,348
Ella no tiene nada que ver contigo

484
00:46:54,381 --> 00:46:56,603
No te aferres a sueños vacíos.

485
00:46:56,700 --> 00:47:02,300
No hay lugar para ti en esta vida. Y no puede ser.

486
00:47:03,209 --> 00:47:06,300
No tengo tal objetivo señora Sude.- ¡Que no sea así!

487
00:47:07,300 --> 00:47:11,500
Un día tienes una pelea, otro día estás en la cárcel o involucrado en un incendio.

488
00:47:11,600 --> 00:47:17,200
caminas con una enorme nube de tormenta sobre tu cabeza, no te libras de los problemas.

489
00:47:18,000 --> 00:47:22,000
Si quieres su bondad, no serás su amigo.

490
00:47:23,523 --> 00:47:26,188
No te acerques a ella de ahora en adelante.

491
00:47:26,300 --> 00:47:32,600
Si te preocupas un poco por Mira, si la aprecias aunque sea un poquito...

492
00:47:32,806 --> 00:47:39,288
tú harás esto.

493
00:47:42,823 --> 00:47:48,926
Está bien, lo entendí.

494
00:47:54,471 --> 00:47:56,596
¿Cómo pudiste permitirle entrar?

495
00:47:56,645 --> 00:48:00,125
Yo…lo siento- De ahora en adelante si dejas entrar a alguien..

496
00:48:00,200 --> 00:48:04,300
al lado de mi hija sin mi permiso, ¡te dejaré disparar desde aquí!

497
00:48:04,500 --> 00:48:07,600
Lo siento...

498
00:48:24,313 --> 00:48:27,690
Vino aquí tan temprano en la mañana...

499
00:48:28,100 --> 00:48:30,600
Muy buen chico...

500
00:48:30,900 --> 00:48:36,000
Vida mía, duerme, ¡vamos! Cierra los ojos y descansa ahora.

501
00:48:36,675 --> 00:48:39,287
Descansa bien.

502
00:48:39,300 --> 00:48:43,100
Te llevaré a Estados Unidos después de unos días.

503
00:48:43,400 --> 00:48:46,700
¿A ver qué dicen los médicos de allí?

504
00:48:47,000 --> 00:48:50,300
¿Cómo podemos ir cuando el trabajo de nuestro papá está en este estado mamá?

505
00:48:50,500 --> 00:48:55,500
No hables, no te canses.- Esto es imposible, mamá, de verdad.

506
00:48:55,647 --> 00:48:58,252
La situación es obvia.

507
00:48:58,288 --> 00:49:02,328
No, no quiero ir a ningún lado pase lo que pase.

508
00:49:02,400 --> 00:49:05,600
Mira, por favor mi dulce,

509
00:49:05,800 --> 00:49:08,300
no pienses en estas cosas..

510
00:49:08,400 --> 00:49:12,600
¡Yo me encargaré de todo mi preciosa! Confía en tu mamá...

511
00:49:13,300 --> 00:49:18,300
Cierra los ojos ahora, déjame verte, ¡duerme!

512
00:49:26,400 --> 00:49:31,300
Mi amor... Mi bebé...

513
00:49:39,000 --> 00:49:40,200
¡Safari, ven aquí!

514
00:49:40,400 --> 00:49:42,800
¡Dije ven! ¡Safari no subas!

515
00:49:43,100 --> 00:49:47,600
El médico dijo que posiblemente ya lleva mucho tiempo viviendo con esto.

516
00:49:48,627 --> 00:49:50,878
Quizás desde su infancia.

517
00:49:51,000 --> 00:49:55,000
Estoy enojado conmigo mismo, como no lo notamos pero,

518
00:49:55,100 --> 00:49:57,700
.. no es algo que uno pueda notar.

519
00:49:57,874 --> 00:50:00,093
Qué bueno que se haya notado así.

520
00:50:00,120 --> 00:50:03,212
¿Qué pasaría si sucediera algo peor?

521
00:50:03,268 --> 00:50:06,539
Ése es nuestro único consuelo.

522
00:50:07,500 --> 00:50:11,400
Pero dijeron. no pone en peligro la vida, ¿verdad? -Sí.

523
00:50:12,797 --> 00:50:15,380
Por ahora... Gracias a Dios.

524
00:50:15,738 --> 00:50:18,523
Pero el globo ahora es más importante,

525
00:50:18,800 --> 00:50:25,300
si no intervinieran, eso podría ser realmente peligroso.

526
00:50:27,900 --> 00:50:33,700
Pero a partir de ahora tendrá que tener más cuidado.

527
00:50:34,800 --> 00:50:40,000
Sin estar triste, sin mutilarse, sin cansarse…

528
00:50:40,100 --> 00:50:44,800
él dice que ella puede continuar su vida cómodamente.

529
00:50:48,700 --> 00:50:55,900
También dice que el Estado puede tomar el camino equivocado.

530
00:50:57,322 --> 00:51:00,962
De repente..

531
00:51:05,900 --> 00:51:08,849
Safari... Safari ¿dónde estás?

532
00:51:09,423 --> 00:51:12,030
Safari..

533
00:51:13,812 --> 00:51:16,941
¡Que se quede! ¡Lo traeré más tarde!

534
00:51:16,941 --> 00:51:19,167
Mira aquí.. ¡Ven...!

535
00:51:24,212 --> 00:51:28,885
Si no quieres seguir protestando contra la violación de tus derechos,

536
00:51:28,900 --> 00:51:33,400
Te esperaré en el borde, ¿vale Safari?

537
00:51:35,500 --> 00:51:39,700
Vamos soldado, himno,

538
00:51:40,767 --> 00:51:44,573
Él entendió. > ¡Es otro miserable!

539
00:51:45,200 --> 00:51:47,600
Estamos más cerca el uno del otro de lo que puedas imaginar.

540
00:51:48,049 --> 00:51:53,337
Hay una verdadera historia de amistad entre nosotros.

541
00:52:00,817 --> 00:52:04,880
¡Vaya, el tiempo se ha ido!

542
00:52:05,120 --> 00:52:07,926
Nunca me había sentido tan mal.

543
00:52:08,598 --> 00:52:11,994
Ella será sanada. ¡No te preocupes!

544
00:52:12,100 --> 00:52:17,000
Sude dice que la llevemos a Estados Unidos para recibir el tratamiento, pero…

545
00:52:17,400 --> 00:52:19,600
No sé si podrá hacer un viaje tan largo.

546
00:52:19,800 --> 00:52:22,500
Si el médico se lo permite, tal vez pueda ir.

547
00:52:22,800 --> 00:52:24,700
Haremos nuestro mejor esfuerzo Faruk,

548
00:52:24,900 --> 00:52:27,300
no te preocupes por el tema del dinero y demás…

549
00:52:27,361 --> 00:52:31,200
Sí, sólo piensa en Mira, el resto se solucionará.

550
00:52:32,400 --> 00:52:36,800
Gracias, pero puede ser un problema para mí salir del país.

551
00:52:37,100 --> 00:52:40,900
Haré lo mejor que pueda por ese tema también.

552
00:52:42,200 --> 00:52:47,000
Hablemos con los médicos, veamos qué dicen.

553
00:52:50,967 --> 00:52:53,375
Vamos cariño, si estás lista podemos irnos.

554
00:52:55,200 --> 00:52:59,800
Querida Beren, hablé con tu mamá, ella quiere que te quedes con nosotros mientras están en el hospital.

555
00:53:00,000 --> 00:53:04,700
No quiero, no soy un niño, puedo quedarme solo.

556
00:53:05,889 --> 00:53:08,566
No te preocupes, la vigilaremos.

557
00:53:08,600 --> 00:53:14,200
Gracias por todo.- Besa a Mira de nuestra parte, igual vendremos más tarde.

558
00:53:14,800 --> 00:53:17,900
¡Está bien, nos vemos! Si necesitas algo para Safari...

559
00:53:17,900 --> 00:53:23,400
¡Tenemos las llaves, no te preocupes! > ¡Nos vemos!

560
00:53:27,767 --> 00:53:30,526
-Buenos días y adiós.- ¿Adónde corres?

561
00:53:30,700 --> 00:53:33,100
Yaman no está allí.> ¿No está ahí?

562
00:53:33,400 --> 00:53:37,200
Salió temprano en la mañana. El guardia de seguridad me dijo,

563
00:53:37,522 --> 00:53:40,449
salió en la oscuridad, alrededor de las cinco.

564
00:53:41,100 --> 00:53:45,600
Buen Dios -Se fue a Mira, al hospital.

565
00:53:47,800 --> 00:53:51,300
Tenía que encargarse del tema escolar hoy.. > Sí.

566
00:53:51,923 --> 00:53:54,589
Er… no lo llames, no lo llames, no puedes localizarlo.

567
00:53:55,831 --> 00:53:59,231
No tiene el celular consigo.

568
00:54:01,300 --> 00:54:05,300
Se rompió, no funciona y por eso...

569
00:54:05,500 --> 00:54:11,600
él no lo tomó. ¿Por qué debería llevar un teléfono roto? Es pesado...

570
00:54:19,032 --> 00:54:43,720
Subtítulos presentados por Ebb and Tide Team @ Viki

571
00:54:47,339 --> 00:54:49,710
¡Buenos días profesor! > ¡Buenos días!

572
00:54:49,800 --> 00:54:53,100
¡Quiero otra oportunidad para tomar el examen, por favor señor!

573
00:54:53,319 --> 00:54:57,206
Lo quieres, ¿es así? ¿Crees que puedes hacer lo que quieras en esta escuela?

574
00:54:57,242 --> 00:54:59,483
Profesor, tuve que ir por un asunto urgente.

575
00:54:59,486 --> 00:55:01,408
Incluso si murieras, deberías hacérnoslo saber.

576
00:55:01,408 --> 00:55:03,877
Lo siento muchacho, perdiste tu oportunidad.

577
00:55:03,892 --> 00:55:06,118
: Profesor por favor, es muy importante para mí.

578
00:55:06,178 --> 00:55:08,373
Mira, tú mismo lo dijiste durante la entrevista.

579
00:55:08,410 --> 00:55:10,160
que es un privilegio estudiar en esta escuela.

580
00:55:10,200 --> 00:55:12,500
Sí, y es un gran privilegio.

581
00:55:12,549 --> 00:55:14,676
No digo que me hagas un favor, que me dejes estudiar.

582
00:55:14,713 --> 00:55:16,946
Me perdí el examen, te digo que lo repitas.

583
00:55:16,996 --> 00:55:18,790
Por favor profesor, no le resulta nada difícil.

584
00:55:18,790 --> 00:55:21,432
A la gente le cuesta mucho estudiar aquí.

585
00:55:21,432 --> 00:55:24,172
Las familias revolotean al ver a sus hijos aquí.

586
00:55:24,193 --> 00:55:25,598
.. pagan grandes sumas de dinero.

587
00:55:25,636 --> 00:55:28,089
Quieres estudiar con una beca del 100%..

588
00:55:28,122 --> 00:55:30,846
y ni siquiera te molestas en venir a hacer la prueba,

589
00:55:30,884 --> 00:55:33,440
y encima te vas sin avisarnos.

590
00:55:33,500 --> 00:55:37,800
No puedes cambiar las circunstancias como quieras, querido muchacho. ¡Lo siento!

591
00:55:38,892 --> 00:55:41,636
Aprendí a vivir con mayores injusticias,

592
00:55:41,636 --> 00:55:44,137
.. pero esta vez no se trata sólo de mí,

593
00:55:44,200 --> 00:55:47,800
Tengo que hacer este examen por aquellos que confiaron en mí.

594
00:55:47,878 --> 00:55:51,054
No puedo decepcionarlos.

595
00:55:52,273 --> 00:55:54,219
No impongas más tu suerte, jovencito,

596
00:55:54,249 --> 00:55:58,291
De lo contrario, no podrás entrar a esta escuela ni siquiera para ver a tus amigos.

597
00:55:58,312 --> 00:56:01,781
Además esta no es sólo mi decisión,

598
00:56:01,799 --> 00:56:04,974
... esta es la decisión del presidente de la fundación.

599
00:56:05,500 --> 00:56:09,300
Debería haberlo imaginado.

600
00:56:09,877 --> 00:56:13,806
El señor Asim le estaba siguiendo a usted en particular. Dijo que no quiere verte en esta escuela.

601
00:56:13,900 --> 00:56:20,200
cuando descubrió que no hiciste el examen.

602
00:56:21,165 --> 00:56:25,370
¡Maldita sea tu escuela y tu fundación!

603
00:57:12,600 --> 00:57:15,800
Normalmente nunca llega tarde, llega antes que todos.

604
00:57:16,600 --> 00:57:19,800
Todavía hay tiempo, él vendrá. Ayer salió muy preocupado.

605
00:57:20,172 --> 00:57:22,206
¿Yaman vino aquí ayer?

606
00:57:22,206 --> 00:57:24,373
Vino aquí alguna vez.> ¿Cuándo?

607
00:57:24,401 --> 00:57:26,633
No recuerdo la hora exacta pero era por la tarde.

608
00:57:26,700 --> 00:57:29,500
¿Pero por qué vino?

609
00:57:32,000 --> 00:57:36,200
Maestro Usta, tengo que saber qué pasó.

610
00:57:36,400 --> 00:57:38,600
Si hay un secreto para mí, lo descubriré.

611
00:57:38,845 --> 00:57:43,191
Pidió un salario por adelantado y le dije que no puedo dárselo sin preguntarle a la Sra. Ender.

612
00:57:43,241 --> 00:57:45,791
pero luego lo solucionamos entre nuestros amigos.

613
00:57:45,791 --> 00:57:47,910
¡Dios oh Dios! ¿Te quitó dinero?

614
00:57:47,910 --> 00:57:50,023
Como él dijo que era muy importante, no queríamos decepcionarlo.

615
00:57:50,023 --> 00:57:52,441
Tenía que ir a alguna parte

616
00:57:52,441 --> 00:57:55,124
Yo tampoco quería decírtelo pero el niño fue confiado..

617
00:57:55,124 --> 00:57:57,745
y como él no está aquí, quería que lo supieras.

618
00:57:57,745 --> 00:57:59,672
No quería que fuera mi culpa.

619
00:57:59,714 --> 00:58:03,993
OK, gracias, ¡que te resulte fácil el trabajo!> Nos vemos.

620
00:58:10,541 --> 00:58:12,247
Hola Burcu, buenos días!

621
00:58:12,247 --> 00:58:14,478
Consígueme un permiso para el hospital.

622
00:58:14,500 --> 00:58:17,500
Después de la sesión iré a Kenan Koper.

623
00:58:17,500 --> 00:58:21,300
Vale, gracias, nos vemos.

624
00:58:40,315 --> 00:58:43,680
Estaba en la escuela y fui a hacer mi registro.

625
00:58:43,723 --> 00:58:45,634
Mientras regresaba quería visitarte.

626
00:58:45,687 --> 00:58:49,195
..cuando miré, tus padres estaban entrando corriendo atropelladamente. (Apresuradamente).

627
00:58:49,600 --> 00:58:52,900
Como la mamá de Yaman llamó desde su teléfono y les dijo:

628
00:58:53,075 --> 00:58:55,564
Estaba en pánico y horrorizada.

629
00:58:55,564 --> 00:58:57,286
Estaba muy asustado...

630
00:58:57,286 --> 00:58:59,270
Tenía el corazón en la boca por el miedo.

631
00:58:59,355 --> 00:59:02,639
En el momento en que escuché que te llevarían urgentemente a operar, terminé.

632
00:59:03,300 --> 00:59:05,100
¿Dónde? ¿Qué es?

633
00:59:05,146 --> 00:59:07,147
Voy.

634
00:59:07,600 --> 00:59:10,800
Si esto intenta calmarse tal vez puedas dormir y descansar un poco.

635
00:59:11,000 --> 00:59:13,000
¡Asqueroso!

636
00:59:13,200 --> 00:59:17,300
Estaré con mi papá en la fábrica de Luleburgaz por unos días.

637
00:59:17,500 --> 00:59:20,100
Cuando vuelva nos encontraremos en casa, ¿no?

638
00:59:20,100 --> 00:59:23,200
Ya veremos si me dan el alta..

639
00:59:24,200 --> 00:59:30,200
Cuídate, no hagas que me preocupe por ti.

640
00:59:34,200 --> 00:59:37,900
Creo que estaba molesto porque fuiste a la casa de Yaman.

641
00:59:38,000 --> 00:59:40,500
¿Qué hacías ahí Mira?

642
00:59:42,875 --> 00:59:48,395
No, quiero decir… Qué bueno que pasó ahí, mientras había alguien a tu lado.

643
00:59:49,200 --> 00:59:53,000
Tengo mucha curiosidad, ¿por qué fuiste a su casa?

644
00:59:53,598 --> 00:59:55,734
No me canses, Eylul.

645
00:59:55,900 --> 01:00:01,800
No quiero cansarlos, pero tengo curiosidad, ¿por qué, para qué?

646
01:00:07,131 --> 01:00:12,861
Estaba viviendo un día tal que...

647
01:00:13,200 --> 01:00:17,200
como una pesadilla. Llamé a Orkun.

648
01:00:17,960 --> 01:00:20,771
Quería que él estuviera a mi lado,

649
01:00:20,802 --> 01:00:24,121
No pudo venir, estaba en la escuela.

650
01:00:24,200 --> 01:00:31,100
Entonces se me ocurrió que quería escapar lejos...

651
01:00:32,130 --> 01:00:35,897
Entonces de repente vino a mi mente Istinye...

652
01:00:36,577 --> 01:00:41,323
Yaman me llevó a su barrio una vez,

653
01:00:42,658 --> 01:00:48,055
Se me ocurrió y fui allí.

654
01:01:00,700 --> 01:01:02,500
¿Necesitas mi ayuda?

655
01:01:02,600 --> 01:01:06,400
Escribí mi nombre, gracias.

656
01:01:19,052 --> 01:01:22,374
Tampoco sé qué pensé en ese momento.

657
01:01:22,400 --> 01:01:27,700
Tal vez quería distraerme de mis dificultades con otra persona,

658
01:01:28,000 --> 01:01:31,800
Quería hacerle un favor a alguien...

659
01:01:33,000 --> 01:01:38,100
Quizás quería enderezar la relación entre Yaman y su madre, no lo sé.

660
01:01:39,279 --> 01:01:42,112
¿Te gusta Yamán?

661
01:01:42,200 --> 01:01:45,000
No es así, no lo entiendes...

662
01:01:45,100 --> 01:01:48,500
Vale, vale, vale... lo entiendo, estoy callado.

663
01:01:48,900 --> 01:01:51,400


664
01:01:51,500 --> 01:01:55,000
¿Será siempre así?

665
01:01:55,575 --> 01:02:01,100
¿Dirás “Sí” a todo lo que diga? ¿Me hablarás dulcemente?

666
01:02:01,100 --> 01:02:03,770
Mira ahora…

667
01:02:14,247 --> 01:02:18,497
Lo dije sobre la cosa...

668
01:02:18,500 --> 01:02:22,700
Dije que colgaría con Yaman y si había tal asunto contigo...

669
01:02:23,000 --> 01:02:27,200
Dije que no hay nada.- Mira, no pasó nada entre nosotros, de verdad.

670
01:02:27,365 --> 01:02:30,892
Y no puedo.-Realmente me estás cansando Eylul.

671
01:02:31,000 --> 01:02:37,000
Y parece que el otro está interesado en mí.- ¿Quién? > ¡Hola!

672
01:02:37,200 --> 01:02:39,800
¡Prepárate para un viernes mítico!

673
01:02:40,131 --> 01:02:42,738
Mert?- Todo tuyo señora…

674
01:02:42,770 --> 01:02:47,219
¡Muy bien! Pensé que tu cabeza estaría toda vendada.

675
01:02:47,662 --> 01:02:50,453
Me operaron de la ingle.

676
01:02:50,453 --> 01:02:53,062
Vaya, procedieron de muy buen modo.

677
01:02:53,100 --> 01:02:57,000
Mi mamá se encontró con la tía Sude abajo.

678
01:02:57,400 --> 01:02:59,900
¿Qué onda, cómo va la vida sin globo?

679
01:03:00,000 --> 01:03:04,200
Di la verdad, ¿lloraste mucho cuando estalló el globo?

680
01:03:04,400 --> 01:03:09,000
Me revientan el globo pero hay una MAV dentro de mi cabeza. (Mira se refiere a malformación arteriovenosa)

681
01:03:09,467 --> 01:03:12,301
pero en turco usan la misma abreviatura para centro comercial: Alişveriş - Mert: No lo puedo creer, piensas

682
01:03:12,329 --> 01:03:14,239
Estoy diciendo vergüenza dot NET

683
01:03:14,239 --> 01:03:17,689
Ese es el nombre corto de la formación que tiene en su cabeza.

684
01:03:17,723 --> 01:03:19,284
Me pregunto cuál es la forma larga.

685
01:03:19,300 --> 01:03:23,100
¿Puede ser malformación arteriovenosa?

686
01:03:23,496 --> 01:03:25,823
¿Te pusiste rojo por eso? > No..

687
01:03:25,823 --> 01:03:28,102
Lo inventé desde mi cabeza ahora..

688
01:03:28,200 --> 01:03:31,900
¿Es realmente así?

689
01:03:36,000 --> 01:03:39,900
Este problema nos sucedió “en el momento adecuado”.

690
01:03:40,765 --> 01:03:44,423
Pero que puedo hacer, la salud de mi hija es más importante que todo.

691
01:03:44,500 --> 01:03:46,600
Por supuesto..

692
01:03:54,800 --> 01:03:58,600
Pensé que es mejor no ponerlo en tu cuenta bancaria estos días.

693
01:03:58,800 --> 01:04:03,200
por eso pensé en entregarlo en tus manos.

694
01:04:03,973 --> 01:04:07,307
De todos modos, se enterarían inmediatamente de los activos.

695
01:04:07,675 --> 01:04:11,034
A quién le importa lo que estamos pasando.

696
01:04:15,343 --> 01:04:18,734
Nunca en mi vida olvidaré este favor que me hiciste.

697
01:04:18,776 --> 01:04:24,899
Por favor no exageres. Lleva Mira a Europa, América o donde quieras,

698
01:04:24,900 --> 01:04:30,200
Lo suficiente como para que ella recupere su salud y usted esté tranquilo.

699
01:04:30,918 --> 01:04:33,723
Lo pondré manos a la obra en casa,

700
01:04:34,017 --> 01:04:38,379
No puedo llevarlo al banco, tampoco puedo llevar tanto dinero conmigo.

701
01:04:39,928 --> 01:04:44,071
¡Hola! ¡Me voy, quería despedirme!

702
01:04:44,732 --> 01:04:48,802
Gracias querido Orkun-Nos vemos..

703
01:05:02,031 --> 01:05:05,363
Si quieres puedo concertar con intermediarios de la fundación todas las citas,

704
01:05:05,421 --> 01:05:07,062
No te preocupes, en absoluto.

705
01:05:07,071 --> 01:05:09,808
Sólo dime tu agenda y es suficiente.

706
01:05:09,900 --> 01:05:13,500
Vale, primero hablaré con el médico y te lo diré.

707
01:05:14,300 --> 01:05:18,900
Si fuera por mí, la llevaría hoy y me iría.

708
01:05:24,297 --> 01:05:27,854
Sude, por favor.

709
01:05:32,730 --> 01:05:35,611
Muchas gracias...

710
01:05:35,611 --> 01:05:39,089
Estamos pasando días tan duros que...

711
01:05:39,125 --> 01:05:41,654
Pasará..

712
01:05:42,118 --> 01:05:45,898
Faruk me destruyó...

713
01:05:47,627 --> 01:05:50,259
¿Dónde está él?

714
01:05:50,303 --> 01:05:55,888
No lo sé, a mí tampoco me importa. No quiero ver su cara.

715
01:06:03,600 --> 01:06:07,800
Temprano en la mañana, Yaman estuvo aquí.

716
01:06:10,600 --> 01:06:15,300
Sí, los cuervos ni siquiera desayunaron esa vez.

717
01:06:17,000 --> 01:06:22,500
Por cierto, estoy muy contento de que se haya solucionado el problema del examen.

718
01:06:23,580 --> 01:06:27,388
Ayer no pudo hacer el examen por mi culpa.

719
01:06:27,419 --> 01:06:29,705
Le dieron otra oportunidad

720
01:06:29,705 --> 01:06:32,783
, lo tomará más tarde.

721
01:06:32,921 --> 01:06:35,596
Sí, muy bien.

722
01:06:35,596 --> 01:06:38,305
Aquí igual.

723
01:07:14,234 --> 01:07:16,705
¡Realmente terminaste!

724
01:07:17,598 --> 01:07:20,278
mejor digo que estoy acorralado (o acorralado).

725
01:07:20,500 --> 01:07:23,800
Tampoco tienes lugar al que escapar.

726
01:07:23,919 --> 01:07:26,367
De hecho, sé cómo puedo salvarme.

727
01:07:26,500 --> 01:07:30,900
Necesito tiempo. Si pudiera subirme a los próximos tres meses.

728
01:07:31,408 --> 01:07:35,288
No tienes créditos para hacer esperar a la gente ni siquiera tres días, Faruk.

729
01:07:35,400 --> 01:07:39,800
:Lo sé, sé que es por eso que vine a ti.

730
01:07:40,099 --> 01:07:42,593
si encontré una solución para poder concentrarme completamente en mi hija,

731
01:07:42,600 --> 01:07:46,200
si pudiera capturar algo de luz.

732
01:07:46,536 --> 01:07:51,331
¿Qué quieres de mí?- Tu ayuda.

733
01:07:51,865 --> 01:07:55,889
Ender ya te ha brindado una gran ayuda en nombre de nuestra familia.

734
01:07:56,290 --> 01:07:58,076
Tomé ese dinero como préstamo, lo pagaré.

735
01:07:58,300 --> 01:08:00,200
¿Con el dinero que piensas conseguir de mí?

736
01:08:00,500 --> 01:08:04,600
Por supuesto que no, señor Asim. No por favor- Entonces dime ¿cómo?

737
01:08:04,800 --> 01:08:08,000
En 3 meses tendré la provisión para una inversión de 5 años.

738
01:08:08,100 --> 01:08:11,400
Ese dinero acabará con todos mis problemas.

739
01:08:11,600 --> 01:08:15,000
Necesito su apoyo para superar la crisis hasta entonces.

740
01:08:15,400 --> 01:08:18,300
Ayúdame, por favor.

741
01:08:18,613 --> 01:08:21,758
No hago trabajos no correspondidos Faruk,

742
01:08:21,899 --> 01:08:24,500
si te ayudo...

743
01:08:24,800 --> 01:08:26,399
Seré socio de tu riesgo,

744
01:08:26,500 --> 01:08:31,500
Ante este riesgo no quiero palabras sino seguridad.

745
01:08:32,300 --> 01:08:35,700
Seguiré tus condiciones, tengo que hacerlo de todos modos.

746
01:08:35,886 --> 01:08:41,886
Puedo asumir su deuda pero tomaré todas las ganancias de las inversiones de 3 meses después.

747
01:08:42,399 --> 01:08:45,300
Todas las ganancias, pero…

748
01:08:45,481 --> 01:08:50,524
¿Todas las ganancias?...- Sólo un minuto antes dijiste que aceptarías todas mis condiciones Faruk,

749
01:08:50,600 --> 01:08:54,800
¿Cómo puedo confiar en ti ahora? ¡Sin manipulación!

750
01:08:55,174 --> 01:08:59,657
Piénsalo, te estoy dando la oportunidad de proteger las cosas que tienes en tus manos.

751
01:09:00,300 --> 01:09:05,100
Si tienes poder en tus manos puedes encontrar un buen abogado...

752
01:09:05,300 --> 01:09:08,399
Te salvarás de la cárcel.

753
01:09:08,500 --> 01:09:11,700
Entonces no perderás tu licencia.

754
01:09:11,800 --> 01:09:14,300
Empezarás desde 0..

755
01:09:14,500 --> 01:09:18,600
Si no cometes ningún error y pones las cosas en la forma correcta,

756
01:09:18,800 --> 01:09:24,899
Seguiré siendo tu socio. ¿Qué dices?

757
01:09:25,100 --> 01:09:29,899
Como dije, estoy acorralado.

758
01:09:31,984 --> 01:09:34,115
No estoy en condiciones de rechazarlo.

759
01:09:34,200 --> 01:09:38,700
Entonces, ¡que sea lo mejor! - ¡Eso espero!

760
01:09:41,800 --> 01:09:44,800
Es imposible conocerlo sin una cita.

761
01:09:45,093 --> 01:09:47,020
Te lo digo, es muy importante.

762
01:09:47,046 --> 01:09:49,287
El señor Asim está muy ocupado.

763
01:09:50,000 --> 01:09:52,300
No le quitaré mucho tiempo, solo infórmale.

764
01:09:52,500 --> 01:09:53,700
¿Quién está en la consulta?

765
01:09:53,800 --> 01:09:58,000
¿Por qué aceptan visitas arriba sin informarme?

766
01:10:03,600 --> 01:10:06,500
¿Qué estás haciendo aquí?

767
01:10:09,093 --> 01:10:11,029
Hola Yaman.

768
01:10:11,064 --> 01:10:14,126
La deuda de agradecimiento hacia ti es cada vez más grande...

769
01:10:14,181 --> 01:10:16,174
En absoluto...

770
01:10:16,223 --> 01:10:18,791
Buen día señor Asim.-Buenos días.

771
01:10:21,500 --> 01:10:25,400
Muchas gracias por todo.

772
01:10:34,300 --> 01:10:38,600
¿Qué es esto?- Si pudieras tomarte la molestia de echarle un vistazo.

773
01:10:41,800 --> 01:10:45,000
Entonces?- Tengo los puntos más altos en dos exámenes,

774
01:10:45,059 --> 01:10:47,639
Si pudiera tomar el final sería el mejor.

775
01:10:47,639 --> 01:10:49,495
Pero no lo tomaste, yo no pude tomarlo.

776
01:10:50,324 --> 01:10:52,663
¿Qué quieres de mí ahora?

777
01:10:52,786 --> 01:10:55,834
¿Miro tus calificaciones y digo "bien hecho"?

778
01:10:55,900 --> 01:10:58,500
¿Te doy una palmadita en la espalda?

779
01:10:59,400 --> 01:11:04,600
Mire, señor Asim Sekip Kaya, no vine aquí para rogarle que me dé otra oportunidad de examen.

780
01:11:04,800 --> 01:11:07,800
Vine aquí para mostrarte que no soy el hombre que crees que soy.

781
01:11:09,338 --> 01:11:11,765
No podría ser un hombre adecuado,

782
01:11:11,821 --> 01:11:15,576
si hiciera el examen en lugar de correr e ir al lado de una persona,

783
01:11:15,607 --> 01:11:18,728
quien es muy importante para mi

784
01:11:19,000 --> 01:11:21,700
y me necesitaba porque estaba en problemas.

785
01:11:21,900 --> 01:11:23,800
Para mí, la calificación que obtendría no sería más importante que el hecho de que alguien muy querido para mí esté desesperado.

786
01:11:23,897 --> 01:11:25,856
Mírate...

787
01:11:26,000 --> 01:11:28,200
Cada uno tiene sus propias prioridades en su vida.

788
01:11:28,400 --> 01:11:32,300
incluso si no entro en esta Universidad, incluso si no estudio en la Universidad Asim Sekip Kaya,

789
01:11:33,474 --> 01:11:36,161
Seré un hombre, señor Asim.

790
01:11:36,161 --> 01:11:38,604
Esta es mi prioridad.

791
01:11:38,604 --> 01:11:41,171
No me quedaré en la calle, no iré a la cárcel, no seré un vagabundo,

792
01:11:41,300 --> 01:11:44,600
No defraudaré a las personas que confiaron en mí, ¿entiendes?

793
01:11:44,900 --> 01:11:48,300
Ahora tengo más responsabilidades hacia ellos que hacia mí mismo.

794
01:11:48,400 --> 01:11:52,300
Aprenderé a caminar por el camino correcto para ellos.

795
01:11:53,667 --> 01:11:57,353
Crees que un hombre adecuado no puede venir del lugar donde crecí, ¿no?

796
01:11:58,003 --> 01:12:01,772
“Los que vienen de allí están condenados a ser un fracaso”

797
01:12:02,368 --> 01:12:07,214
Tengo éxito, señor Asim, tengo mis objetivos.

798
01:12:07,300 --> 01:12:10,200
No perderé el equilibrio, nunca me caeré,

799
01:12:10,300 --> 01:12:12,700
Me fijaré mis objetivos...

800
01:12:13,100 --> 01:12:17,000
Te recordaré esta conversación el día que me convierta en un buen arquitecto.

801
01:12:17,137 --> 01:12:21,443
Tendrás dificultades para que yo trabaje para ti...

802
01:12:23,800 --> 01:12:27,100
Sé que la escuela no me necesita,

803
01:12:27,400 --> 01:12:30,300
También sé que necesito estudiar allí,

804
01:12:30,557 --> 01:12:34,486
pero ya no quiero más, que nuestra escuela sea tuya, la beca también, todo…

805
01:12:34,864 --> 01:12:38,783
Caminaré por mi propio camino, pero lo juro..

806
01:12:38,807 --> 01:12:41,323
No te daré la oportunidad de decir "te lo dije",

807
01:12:41,385 --> 01:12:48,772
Lo siento señor Asim, lo siento mucho, no le daré ese placer.

808
01:14:21,191 --> 01:14:25,309
Estoy cansado de defenderte ante mis padres.

809
01:14:26,172 --> 01:14:29,218
Por favor, comprendanme, estoy bajo una gran presión...

810
01:14:29,250 --> 01:14:31,422
No tengo fuerzas para aguantar..

811
01:14:31,448 --> 01:14:33,200
me lo prometiste muchas veces

812
01:14:33,250 --> 01:14:35,775
otra vez no paraste, otra vez te metiste en problemas.

813
01:14:35,900 --> 01:14:38,900
Sé que será lo mismo incluso cuando salgas.

814
01:14:39,100 --> 01:14:43,300
No tenemos final, lo entendí bien. Tenemos que separarnos, Kenan.

815
01:14:43,400 --> 01:14:47,300
Será mejor para todos. Por favor no te enfades conmigo,

816
01:14:47,600 --> 01:14:53,700
sólo trata de entender y olvidar.

817
01:15:03,200 --> 01:15:07,500
Estoy listo. Tomé algunas cosas, no lo llené tanto.

818
01:15:07,600 --> 01:15:09,687
Por supuesto, querida, no es necesario.

819
01:15:09,900 --> 01:15:12,600
De todos modos ella volverá a casa antes de ir a Estados Unidos.

820
01:15:12,800 --> 01:15:15,600
Él elegirá lo que ella quiera por su cuenta.

821
01:15:15,900 --> 01:15:21,400
Exacto... Está bien, vámonos, el taxi está esperando.

822
01:16:25,705 --> 01:16:29,483
¡Que la paz de Dios esté con vosotros! - ¡Hola!

823
01:16:37,617 --> 01:16:39,945
¿Cuándo llegó esto?

824
01:16:40,751 --> 01:16:43,918
Hola Ihsan! ¿De dónde vino esto?

825
01:16:43,918 --> 01:16:46,282
No sé.

826
01:16:46,318 --> 01:16:48,956
¿Qué tiene de malo?

827
01:16:49,000 --> 01:16:52,800
No vino para repararlo. El patrón dijo que se quedaría aquí por un tiempo.

828
01:16:53,410 --> 01:16:56,779
Está bien, que se quede.

829
01:16:57,900 --> 01:17:01,700
Lo disfrutaremos un poco.

830
01:17:25,141 --> 01:17:28,964
Bien, puedes sentarte.

831
01:17:29,300 --> 01:17:33,300
Pero ten cuidado de nuevo. En el momento en que veas a alguien acostarse de inmediato.

832
01:17:33,600 --> 01:17:36,976
Me convertí en un vaso aquí.

833
01:17:43,703 --> 01:17:45,489
¿A qué hora sales de la construcción?

834
01:17:45,552 --> 01:17:48,561
Alrededor de las 5:30 o 6 p.m. No te preocupes, está muy cerca de aquí.

835
01:17:48,561 --> 01:17:52,774
2 funcionan al mismo tiempo, no puedes decir después de 3 días, estoy cansado, no puedo hacerlo y así sucesivamente…

836
01:17:52,804 --> 01:17:55,208
¿Cuándo voy a empezar?

837
01:17:55,208 --> 01:17:57,973
Mañana, enseguida -estoy aquí a las 6:00 p.m. entonces

838
01:17:58,004 --> 01:18:00,747
Felicidades.> Gracias.

839
01:18:08,200 --> 01:18:11,100
Entonces estás diciendo que no hay ningún inconveniente para el viaje.

840
01:18:11,207 --> 01:18:14,310
Te dije que no hay ningún inconveniente.

841
01:18:14,310 --> 01:18:17,476
Tenía mucho miedo de que no nos permitieran viajar en avión.

842
01:18:17,476 --> 01:18:19,108
Estoy tranquilo ahora.

843
01:18:19,108 --> 01:18:20,992
Mi mamá es así Sr. Doctor,

844
01:18:21,039 --> 01:18:23,990
Iremos a Estados Unidos para que ella pueda estar tranquila.

845
01:18:24,100 --> 01:18:27,700
Piensa en tus vacaciones, disfrútalas.

846
01:18:27,900 --> 01:18:31,500
Eso es lo que voy a hacer.

847
01:18:33,600 --> 01:18:36,800
¡Mira hacia allá!

848
01:18:39,923 --> 01:18:43,316
Mira, ¡eres todo para nosotros!

849
01:18:43,397 --> 01:18:46,767
Mira, ¡eres todo para nosotros!

850
01:18:47,206 --> 01:18:50,353
Mira, ¡eres todo para nosotros!

851
01:18:50,353 --> 01:18:54,092
Mira, ¡eres todo para nosotros!

852
01:18:54,125 --> 01:18:58,483
Te amamos...

853
01:18:58,527 --> 01:19:02,587
Hola querido loco! ¡Hola!

854
01:19:04,092 --> 01:19:06,723
¡Son muy dulces!

855
01:19:06,970 --> 01:19:10,461
¿De quién fue la idea? - Mi.. mi...

856
01:19:10,492 --> 01:19:13,884
Como no dejan entrar a toda esta multitud pensé en una atracción como esta.

857
01:19:13,894 --> 01:19:17,625
Te amamos. ¡Te queremos mucho Mira!

858
01:19:17,700 --> 01:19:22,900
Yo también te quiero mucho...

859
01:19:23,773 --> 01:19:26,175
En realidad, no hay ninguna amenaza...

860
01:19:26,211 --> 01:19:29,202
pero la tía Sude insiste en llevarla a América.

861
01:19:29,288 --> 01:19:31,362
¿Cuánto tiempo se quedarán?

862
01:19:31,500 --> 01:19:35,100
No lo sé, depende de cómo vayan las cosas allí.

863
01:19:35,500 --> 01:19:38,900
Pero déjame decirte que creo que se quedarán por mucho tiempo.

864
01:19:39,102 --> 01:19:42,723
La situación es evidente, ¿cómo van a ir a América?

865
01:19:43,000 --> 01:19:45,400
¿Cómo se manejarán los gastos de alojamiento y los gastos hospitalarios?

866
01:19:45,600 --> 01:19:49,200
¿Cómo les pagarán?

867
01:19:49,898 --> 01:19:54,047
Es una pena decirlo, los nuestros los ayudaron.

868
01:19:54,100 --> 01:19:59,800
Quiero decir, que estés tranquila, Mira no tendrá ningún problema por eso.

869
01:20:00,013 --> 01:20:02,238
¡Yamán!

870
01:20:04,922 --> 01:20:08,749
Este tono de voz no es nada agradable, este gesto tampoco.

871
01:20:09,768 --> 01:20:13,413
Atención, cuidado que la tormenta está cerca.

872
01:20:14,100 --> 01:20:18,400
Vale, perdón, perdón, perdón...

873
01:20:27,025 --> 01:20:29,937
¿Qué pasó?

874
01:20:34,134 --> 01:20:36,821
Sentarse. hablemos

875
01:20:36,900 --> 01:20:39,900
Está bien de esta manera...

876
01:20:41,160 --> 01:20:44,522
Cuando descubrí que saliste temprano en la mañana...

877
01:20:45,399 --> 01:20:49,312
Dije que está bien. No lo llamaré en absoluto hoy.

878
01:20:49,500 --> 01:20:54,300
No lo perseguiré. Dije que no negociaría más.

879
01:20:56,566 --> 01:21:00,797
Pero no pude resistirme otra vez,

880
01:21:00,813 --> 01:21:05,218
Llamé a la junta examinadora...

881
01:21:06,723 --> 01:21:09,619
... lamentablemente su decisión fue definitiva.

882
01:21:12,300 --> 01:21:15,600
Está bien papá, ese problema se acabó, no lo fuerces.

883
01:21:18,580 --> 01:21:22,575
Lo siento, ¡no estoy sacando conclusiones precipitadas!

884
01:21:25,000 --> 01:21:28,800
Estoy muy triste, muy...

885
01:21:29,289 --> 01:21:32,083
Buscaré otra escuela para mí.

886
01:21:32,100 --> 01:21:34,700
Lucharé por las vacantes.

887
01:21:34,900 --> 01:21:38,300
Mis puntos son buenos, no hay una sola escuela en la patria,

888
01:21:38,413 --> 01:21:41,673
hay muchos, ¡todavía no he terminado!

889
01:21:41,800 --> 01:21:44,900
Si me permites continuaré.

890
01:21:47,376 --> 01:21:50,841
Un poco antes de que me llamaran. - ¿Se quejaron?

891
01:21:50,893 --> 01:21:52,739
No.

892
01:21:57,685 --> 01:22:03,168
Me dijeron que te ofrecen una nueva oportunidad para realizar el examen.

893
01:22:03,222 --> 01:22:06,340
¿Qué?> ¿Qué dijiste?

894
01:22:06,365 --> 01:22:09,534
¿Qué hay que no entender hermano? Está diciendo un nuevo examen, oportunidad de examen.

895
01:22:09,600 --> 01:22:14,600
Los resultados de los primeros exámenes les hicieron cambiar de opinión,

896
01:22:14,900 --> 01:22:17,200
encontraron que la entrevista también les afectó,

897
01:22:17,600 --> 01:22:23,900
pensaron detenidamente, vieron en tus ojos que te arrepientes..

898
01:22:24,205 --> 01:22:31,181
Decidieron darte otra oportunidad para un examen especial.

899
01:22:32,232 --> 01:22:34,760
Éste está sorprendido. ¡Yamán!

900
01:22:34,760 --> 01:22:36,968
¡Espera hombre!

901
01:22:37,000 --> 01:22:39,404
¿Lo estás diciendo honestamente? ¿En realidad?

902
01:22:41,612 --> 01:22:45,178
Tienes el examen la semana que viene el lunes.-¡Hurra! ¡Esto es todo!

903
01:22:46,400 --> 01:22:50,400
¡Harás ese examen pase lo que pase ahora!

904
01:22:51,400 --> 01:22:58,600
¡Tranquilo, tranquilo!- ¡Perdón, lo siento mucho! ¡Disculpe!

905
01:22:58,898 --> 01:23:03,456
¡Se ha vuelto loco! > ¡Estoy muy feliz! - Extremadamente obvio.

906
01:23:04,100 --> 01:23:07,500
Pero mira Yaman, si escapas de ese examen...

907
01:23:07,900 --> 01:23:12,400
y no lo tomes, yo sé lo que te voy a hacer...

908
01:23:14,199 --> 01:23:17,045
Este momento feliz es imprescindible para mí.

909
01:23:17,068 --> 01:23:20,246
Muchas gracias a ambos. ¡Muchas gracias!

910
01:23:20,450 --> 01:23:23,492
Esta vez no hicimos nada.

911
01:23:23,959 --> 01:23:26,908
En realidad.

912
01:23:31,331 --> 01:23:36,483
¡Honestamente! Yaman, tengo buenas y malas noticias para ti.

913
01:23:36,600 --> 01:23:39,500
¡Ay! ¡Ay! Empiece por el malo primero.

914
01:23:42,051 --> 01:23:45,488
Enviaron a tu hermano de nuevo a la cárcel.

915
01:23:46,041 --> 01:23:49,492
¿Por qué?-El comité decidió que no está loco.

916
01:23:49,527 --> 01:23:53,410
esta es la buena noticia.

917
01:23:53,482 --> 01:23:56,442
Les daré una noticia extra más.

918
01:23:56,500 --> 01:23:58,900
Organicé la visita para mañana.

919
01:23:59,100 --> 01:24:03,100
En el descanso del mediodía iremos juntos y volveremos, ¿vale?

920
01:24:35,315 --> 01:24:38,124
Buenas noches, quería conocer al Sr. Omer.

921
01:24:38,200 --> 01:24:42,500
¿Cuál Omer?- El cuidador, trabaja allí.

922
01:24:42,678 --> 01:24:44,938
Un minuto...

923
01:24:45,156 --> 01:24:50,276
¡Ómer! ¡Llama a Omer! -Omer hermano preguntan por ti.

924
01:24:51,414 --> 01:24:53,766
¿Qué pasa? > Están preguntando por ti

925
01:24:53,766 --> 01:24:56,700
¿Quién es? > ¿Cómo sé que alguien…?

926
01:25:04,300 --> 01:25:09,000
¿Hola?- Hola, soy Jaman, el hermano de Kenan.

927
01:25:09,300 --> 01:25:12,800
Por favor...-Mi hermano está en la cárcel, ¿qué pasó?

928
01:25:12,969 --> 01:25:15,731
¡Esa cuestión no funcionó, león! - ¿Cómo puede ser que no haya funcionado?

929
01:25:15,776 --> 01:25:19,203
La orden vino de los mayores, el comité rechazó la decisión.

930
01:25:19,203 --> 01:25:22,605
¿No fue que tú regulaste todo?- A tu hermano nadie le dijo que hacemos un trabajo garantizado.

931
01:25:22,648 --> 01:25:24,919
Mordí el anzuelo pero la otra parte no lo mordió. ¿Qué podemos hacer?

932
01:25:24,977 --> 01:25:26,802
¡Que pertenezca al pasado!

933
01:25:27,500 --> 01:25:30,000
¿Pero el dinero?- Fue quemado y convertido en cenizas.

934
01:25:30,300 --> 01:25:36,200
¿Cómo es que se quemó y se convirtió en cenizas hombre?- Shh, cálmate. Fue por los gastos de teléfono y mediadores.

935
01:25:36,400 --> 01:25:39,000
¡No empieces con mediadores, hombre! ¿Estás tratando de engañarme?

936
01:25:39,202 --> 01:25:43,039
Vamos hermano, no hablemos de esto por teléfono.

937
01:25:43,039 --> 01:25:46,528
Hicimos lo mejor que pudimos, ¡no funcionó!

938
01:25:46,600 --> 01:25:48,500
Si hay alguna trampa no te dejaré en paz.

939
01:25:48,600 --> 01:25:51,600
Ya te lo dije...

940
01:25:51,633 --> 01:25:55,198
Tengo mucho trabajo que hacer. No me molestes. ¡Buenas noches!

941
01:26:28,800 --> 01:26:32,400
Vale mi niño, vale, cálmate, que nos vamos.

942
01:26:33,200 --> 01:26:36,900
¿Adónde vas? -Está muy gruñón, lo llevo a casa.

943
01:26:37,000 --> 01:26:38,400
¿Vas a dejarlo en paz?

944
01:26:38,400 --> 01:26:41,500
No, llamé al tío Faruk.

945
01:26:41,775 --> 01:26:45,521
dijo que está aburrido y quiere su juguete. Lo conseguiré y vendré.

946
01:26:47,391 --> 01:26:51,898
si quieres. No me dejes entrar solo en la casa encomendada.

947
01:27:35,414 --> 01:27:42,722
Safari ¿dónde está tu juguete? ¡Vamos a buscarlo! ¡Vamos, ve y encuéntralo! Tu juguete, tu juguete...

948
01:27:47,726 --> 01:27:50,441
¡Bien hecho! Vamos, muéstrame el lugar donde está tu comida.

949
01:27:50,500 --> 01:27:57,600
¿Dónde está tu comida, dónde está tu comida? Vamos, ve por tu comida, encuentra tu comida, encuentra tu comida...

950
01:27:57,767 --> 01:28:02,222
¡Juro que este perro sabe turco!

951
01:28:21,300 --> 01:28:26,400
¡Encontramos tu artículo, hombre! ¡Bien hecho por ti! ¡Bien hecho! ¿Quieres galletas?

952
01:28:27,726 --> 01:28:31,361
¿Huele tan bien? ¡¡¡Delicioso!!! A mí también me gustó.

953
01:28:31,406 --> 01:28:34,717
. Vale, vale, ¡estaba bromeando! Aquí tienes... aquí tienes, ¡vamos!

954
01:29:33,800 --> 01:29:37,600
Yaman, ¿dónde estás? Ven, nos vamos..-¡Ya voy!

955
01:29:42,818 --> 01:29:46,139
La habitación de Mira estaba exactamente frente a ti cuando subiste las escaleras.

956
01:29:46,166 --> 01:29:48,177
¡Hombre, al menos no mezcles todo!

957
01:29:58,623 --> 01:30:02,367
¡Vamos! ¡Cierra la puerta!

958
01:30:19,264 --> 01:30:21,218
¿Qué pasó, jóvenes?

959
01:30:21,262 --> 01:30:23,486
Vinimos a buscar el juguete de Safari.

960
01:30:23,600 --> 01:30:29,100
¿Está el tío Faruk en casa?- No hay nadie.> Oh no...

961
01:30:29,100 --> 01:30:32,800
Vale, vendré más tarde.

962
01:30:58,200 --> 01:31:02,700
Perfecto, aunque uno lo pidiera, ¡no sucedería!

963
01:31:03,554 --> 01:31:07,412
El ciego pide un ojo, Dios le da dos ojos.

964
01:31:22,195 --> 01:31:24,478
¿Hablaste con Orkun?

965
01:31:24,600 --> 01:31:26,700
No, no llamó.

966
01:31:26,873 --> 01:31:30,271
Llámalo tú.- Si estuviera disponible me llamaría mamá.

967
01:31:30,271 --> 01:31:34,283
Quizás no quiera molestarte.- Pienso lo mismo.

968
01:31:34,700 --> 01:31:37,200
Llámalo e infórmale de las últimas novedades.

969
01:31:38,933 --> 01:31:41,932
Está bien

970
01:31:50,178 --> 01:31:52,836
mira llamando

971
01:31:58,600 --> 01:32:00,700
¡Sí! -¿Qué pasa?

972
01:32:01,300 --> 01:32:02,700
¿Bien, y usted?

973
01:32:02,840 --> 01:32:06,324
Yo también estoy bien, ¿qué hiciste? ¿Fuiste a Luleburgaz?

974
01:32:06,324 --> 01:32:09,066
Aún no. Iremos mañana con mi papá.

975
01:32:09,066 --> 01:32:14,725
¿Es eso así? Pensé que te habías ido porque no te veían por ahí.

976
01:32:14,751 --> 01:32:17,032
Tenía algunas cosas que hacer, las estoy solucionando.

977
01:32:17,600 --> 01:32:20,400
Entiendo. ¿Cuándo volverás?

978
01:32:20,500 --> 01:32:24,700
Esta semana estaré allí, regresaré antes de que abran las escuelas.

979
01:32:25,000 --> 01:32:28,000
Significa que no nos encontraremos.

980
01:32:28,100 --> 01:32:30,900
Porque a principios de esta semana nos vamos a Estados Unidos.

981
01:32:31,400 --> 01:32:35,300
¿Estaba todo arreglado?-Sí, mi mamá habló con el médico.

982
01:32:35,600 --> 01:32:39,600
No hay ningún problema por el momento. Las buenas noticias las recibiré desde aquí.

983
01:32:40,300 --> 01:32:45,800
Es así. ¿Estás molesto?

984
01:32:45,884 --> 01:32:48,407
No, sólo estoy cansado.

985
01:32:48,450 --> 01:32:53,438
Entiendo. Ok, ¡hasta luego!- ¡Hasta luego, cuídate!

986
01:32:53,500 --> 01:32:57,300
Tú también.

987
01:32:58,322 --> 01:33:01,894
Déjame tener el dinero.

988
01:33:03,807 --> 01:33:06,126
No tomaste ninguno, ¿verdad?

989
01:33:06,126 --> 01:33:08,369
¡Es una pena!

990
01:33:09,161 --> 01:33:13,078
¡Toma esto, es tuyo!

991
01:33:36,300 --> 01:33:41,200
¡Bienvenido!- ¿Puede dejarnos un poquito en paz, señor abogado?

992
01:33:42,141 --> 01:33:44,361
Claro..

993
01:33:56,939 --> 01:33:59,299
¡Extrañé hasta tu mala cara!

994
01:33:59,400 --> 01:34:03,300
No me avergüences, hombre. no lo como

995
01:34:03,815 --> 01:34:07,618
Qué... Vi tu cara real en mi momento difícil.

996
01:34:07,618 --> 01:34:09,978
No eres un hombre confiable.

997
01:34:10,014 --> 01:34:12,420
¿Te has vuelto loco, qué estás diciendo?

998
01:34:12,420 --> 01:34:14,908
Te pedí algo de vez en cuando y no lo hiciste.

999
01:34:15,000 --> 01:34:17,300
No trajiste el dinero. Me trajeron aquí.

1000
01:34:17,515 --> 01:34:19,686
¿Cómo no traje el dinero? Yo lo traje.

1001
01:34:19,800 --> 01:34:23,200
¿Sabes a cuántas personas les pedí dinero prestado para eso?

1002
01:34:23,600 --> 01:34:27,900
No fue suficiente, incluso vendí el teléfono del holding que me regalaron.

1003
01:34:28,235 --> 01:34:33,008
Además, cuando descubrí que viniste aquí ayer, llamé a ese desgraciado, Omer, y le pedí cuentas.

1004
01:34:33,040 --> 01:34:36,125
****** ¡Hombre!

1005
01:34:36,863 --> 01:34:40,448
¿Hay algún problema?- No, estamos hablando.

1006
01:34:40,599 --> 01:34:43,710
Todo viene en fila.

1007
01:34:43,741 --> 01:34:47,110
¡Maldita sea!

1008
01:34:47,300 --> 01:34:51,800
Después de la trampa de ******* Ayse ahora esto- ¿Qué pasó? ¿Qué pasa con Ayse?

1009
01:34:52,000 --> 01:34:55,000
Ella rompió conmigo. Ella escribió una carta,

1010
01:34:55,300 --> 01:34:59,200
usó como pretexto a sus padres pero es mentira, estoy segura que encontró a alguien más.

1011
01:35:00,900 --> 01:35:04,600
Si es así, ¡que esté cerca de Dios, lejos de ti!

1012
01:35:04,760 --> 01:35:08,638
No me quedo para detener al que se va. Ella puede irse al infierno.

1013
01:35:08,677 --> 01:35:11,085
Pero no olvidaré la traición que ella me hizo.

1014
01:35:11,125 --> 01:35:13,480
Por supuesto que algún día saldré de aquí.

1015
01:35:13,600 --> 01:35:15,300
Luego pediré cuentas a todos los que se metieron conmigo.

1016
01:35:15,500 --> 01:35:17,378
¡Ah, qué bien, lo joderás!

1017
01:35:17,500 --> 01:35:21,200
Volverás aquí de nuevo sin tener la oportunidad de anhelar.

1018
01:35:23,100 --> 01:35:26,800
¡No te preocupes! No volveré a caer en esa trampa.

1019
01:35:26,900 --> 01:35:30,900
¡Pero primero ve y ocúpate bien de ese desgraciado!

1020
01:35:31,000 --> 01:35:33,700
No tengo nada que hacer allí.

1021
01:35:33,885 --> 01:35:36,364
¡No deberías creerle a ese ocupante! ¡Es tu estupidez!

1022
01:35:36,387 --> 01:35:40,323
¡Hombre, le dimos muchos a ese desgraciado! Ve a atacarlo y toma el dinero.

1023
01:35:40,387 --> 01:35:43,030
Es tu culpa, no me involucres a mí también.

1024
01:35:43,100 --> 01:35:46,200
¡Yaman, te lo digo, vas a castigar a ese hombre!

1025
01:35:46,500 --> 01:35:51,400
No moveré ni el dedo, esto es todo lo que te digo.

1026
01:35:51,500 --> 01:35:57,300
Descubrí lo que hiciste con Mira, estuve retorciéndose durante algunos días, ¿cómo podría ayudar…?

1027
01:35:57,729 --> 01:36:02,210
Lo hiciste exactamente en el momento adecuado. ¡Muchas gracias señora Ender! Te lo agradezco.

1028
01:36:02,300 --> 01:36:06,000
Los amigos están para días como este. > ¡Amigos de verdad!

1029
01:36:07,661 --> 01:36:10,018
De hecho, también hice algunos arreglos.

1030
01:36:10,049 --> 01:36:11,886
Los retiré para no molestar a Mira.

1031
01:36:12,000 --> 01:36:16,000
Como todo el mundo está más sensible después de los acontecimientos recientes...

1032
01:36:17,858 --> 01:36:20,889
No quería lastimar a Mira mientras le hacía un favor.

1033
01:36:21,310 --> 01:36:24,702
Lo entiendo.- Pero, como les ayudaste,

1034
01:36:24,726 --> 01:36:27,972
Quiero contribuir a través de ti.

1035
01:36:30,800 --> 01:36:34,500
Por favor, ¿puedes dar esto también, sin decirles que yo lo di?

1036
01:36:34,800 --> 01:36:36,900
No es necesario en absoluto, todo está hecho.

1037
01:36:37,100 --> 01:36:39,900
Pero…> ¡tranquilo! ¡No falta nada!

1038
01:36:40,200 --> 01:36:42,200
Eres una muy buena persona, ¡muchas gracias señora Ended!

1039
01:36:42,500 --> 01:36:47,700
¡Ya terminé! Ender… ¡ya terminé!- Algo pasó…

1040
01:36:49,200 --> 01:36:53,900
¡Maldita sea! ¡Hemos terminado, Dios mío!

1041
01:36:54,294 --> 01:36:56,969
Sude, ¿qué pasó?- Entró un ladrón,

1042
01:36:57,100 --> 01:37:03,200
el dinero fue robado - ¿Qué?

1043
01:37:09,447 --> 01:37:13,565
¿Esto está sucio?

1044
01:37:14,300 --> 01:37:15,900
¿Qué es eso?

1045
01:37:16,000 --> 01:37:19,300
¿Cómo es?- ¿De dónde lo encontraste?

1046
01:37:19,500 --> 01:37:21,500
A caballo regalado no le mires el diente.

1047
01:37:22,120 --> 01:37:24,486
Hasan, mira, no me saques de control.

1048
01:37:24,523 --> 01:37:26,723
¿De dónde salió ese dinero?

1049
01:37:26,770 --> 01:37:28,923
El señor Faruk lo envió porque estoy escondiendo su coche.

1050
01:37:28,923 --> 01:37:30,811
¿Tanto dinero? No alteres los problemas,

1051
01:37:30,854 --> 01:37:33,376
Lo enviaron, lo tomé.

1052
01:37:33,376 --> 01:37:35,811
Digamos que Dios dé abundancia.

1053
01:37:39,200 --> 01:37:42,800
¿Cuál fue el problema de tu hermano? ¿Qué quiere de ti?- Nada.

1054
01:37:44,300 --> 01:37:49,100
No me estás diciendo la verdad.

1055
01:37:49,300 --> 01:37:50,400
Hermano, por favor no empieces...

1056
01:37:51,400 --> 01:37:55,500
En realidad, no seas otro hombre cuando se trata de tu hermano.

1057
01:37:56,100 --> 01:37:58,400
Sé el Yaman que conozco.

1058
01:37:59,300 --> 01:38:02,500
¡Sea claro!.- Hermano Selim, ¡por favor no me presione, se lo ruego!

1059
01:38:02,617 --> 01:38:05,199
Lo solucionaré a mi manera.

1060
01:38:05,199 --> 01:38:07,806
¿Qué?

1061
01:38:08,700 --> 01:38:11,300
Por eso no quería que lo conocieras.

1062
01:38:13,125 --> 01:38:15,406
Te desdibujó en un instante.

1063
01:38:15,453 --> 01:38:17,727
¡No existe nada de eso!

1064
01:38:18,700 --> 01:38:24,000
¡No te preocupes! El agua está limpia, la vista es clara… créanme.

1065
01:38:26,590 --> 01:38:54,584
Subtítulos presentados por Ebb and Tide Team @ Viki

1066
01:38:55,000 --> 01:38:57,200
Oh no, ¿vinieron otra vez a confiscarlos?

1067
01:38:57,542 --> 01:39:00,335
¡Exactamente a tiempo!

1068
01:39:02,127 --> 01:39:04,861
Mamá, vinieron.

1069
01:39:08,317 --> 01:39:11,001
¿Qué está pasando Ender?- Un malentendido.

1070
01:39:14,100 --> 01:39:16,300
Sude,- ¿Qué pasó hombre?

1071
01:39:16,600 --> 01:39:23,000
¡Yaman!- Sude: ¡Ladrón! - Asaltaste nuestra casa. El dinero fue encontrado en tu habitación.

1072
01:39:34,995 --> 01:39:38,688
El FINAL del episodio 6

1073
01:39:48,125 --> 01:39:50,647
EBB y MAREA